1 00:00:00,080 --> 00:00:20,040 ... 2 00:00:20,240 --> 00:00:22,640 -No tak, s vědomím, že jsem opustil New York 3 00:00:22,840 --> 00:00:24,600 před 2 dny, v 19 hodin, 4 00:00:24,800 --> 00:00:26,920 že lety do Paříže posledních 6 hodin, 5 00:00:27,120 --> 00:00:29,080 že ten časový rozdíl je 5 hodin, 6 00:00:29,280 --> 00:00:32,160 a věděl, že velitel na palubě ve 40, 7 00:00:32,360 --> 00:00:35,520 1,85 m, modré oči, a všechno a všechno... 8 00:00:36,960 --> 00:00:39,800 jaký čas si mám vzít moje další pilulka? 9 00:00:40,000 --> 00:00:42,840 Rytmická hudba 10 00:00:43,040 --> 00:00:44,960 ... 11 00:00:45,160 --> 00:00:46,440 -17, 18, 19... 12 00:00:46,640 --> 00:00:50,480 -Ne příliš blízko k obrazovce, madam. -Zloděje, malý lumpe, běž! 13 00:00:50,680 --> 00:00:54,320 ... 14 00:00:54,520 --> 00:00:56,080 -Podívej se k magnetu. 15 00:00:56,280 --> 00:01:06,800 ... 16 00:01:07,000 --> 00:01:09,760 -Avenue Henri-Martin, 110 000 franků. 17 00:01:09,960 --> 00:01:17,200 ... 18 00:01:17,400 --> 00:01:20,000 -Budeme proto sledovat 19 00:01:20,200 --> 00:01:22,160 evoluční křivka... 20 00:01:22,560 --> 00:01:24,080 -Není to můj šťastný den. 21 00:01:25,440 --> 00:01:26,880 Ani tvůj ne, co? 22 00:01:27,080 --> 00:01:28,480 -Moje část, tam, eh! 23 00:01:31,840 --> 00:01:33,320 -Vy jste zlí. 24 00:01:33,520 --> 00:01:35,200 Můžete to vidět naživo, ne? 25 00:01:35,400 --> 00:01:36,920 Pojď, změníme program. 26 00:01:38,080 --> 00:01:39,680 Hej, není to lepší? 27 00:01:40,920 --> 00:01:42,960 -Kdo je ten? -To je Sam. 28 00:01:43,160 --> 00:01:44,320 hlídám děti. 29 00:01:44,520 --> 00:01:45,560 -Zkrachoval jsi? 30 00:01:45,760 --> 00:01:48,320 Co se naučíš v této škole? 31 00:01:48,520 --> 00:01:52,320 -Při každém přenastavení evropské měny... 32 00:01:52,520 --> 00:01:55,640 ... 33 00:01:55,840 --> 00:01:57,720 -Dobře, jdu spát. 34 00:01:57,920 --> 00:02:07,840 ... 35 00:02:10,320 --> 00:02:11,360 -Kukačka! To jsem já. 36 00:02:11,560 --> 00:02:13,360 Sténání Pan je unavený? 37 00:02:13,960 --> 00:02:15,000 -Hej, oh! 38 00:02:15,200 --> 00:02:19,400 Zatímco jsi létal, Pracoval jsem s Michelem. 39 00:02:20,680 --> 00:02:23,120 - Moc jsem to nepochopil, co je tvoje práce? 40 00:02:23,320 --> 00:02:26,120 -Není to ale složité, jsme v Knight Servant. 41 00:02:26,320 --> 00:02:27,760 -Služebník rytíř? -Ano. 42 00:02:27,960 --> 00:02:29,240 -Co je to za věc? 43 00:02:29,440 --> 00:02:31,600 -To je krabice která poskytuje svobodným dámám 44 00:02:31,800 --> 00:02:35,080 kteří chtějí jít jíst nebo v divadle nebo v kině, 45 00:02:35,280 --> 00:02:37,160 dobrý mladý muž ve všech ohledech. 46 00:02:37,360 --> 00:02:39,520 ve vší cti, samozřejmě. 47 00:02:39,720 --> 00:02:40,640 -Samozřejmě! 48 00:02:40,840 --> 00:02:42,600 -Otevíráme dveře, platí účty, 49 00:02:42,800 --> 00:02:44,760 za 35 za noc, více, za co jsme zaplatili. 50 00:02:44,960 --> 00:02:47,000 -A přesčas? Výbava, výstroj! 51 00:02:47,200 --> 00:02:48,240 -Zastávka! 52 00:02:48,440 --> 00:02:51,000 Včera v noci jsme dýchali 2 mladé dívky 53 00:02:51,200 --> 00:02:52,640 60 košťat každý. 54 00:02:52,840 --> 00:02:55,720 Do 6 hodin ráno, hráli. 55 00:02:58,760 --> 00:03:00,400 -Moje malá kachnička. 56 00:03:00,600 --> 00:03:01,560 -Vteřinu. 57 00:03:01,760 --> 00:03:03,400 Trocha romantiky, tak sakra! 58 00:03:04,240 --> 00:03:07,640 Učitel pokračuje ve své hodině. 59 00:03:07,840 --> 00:03:14,600 ... 60 00:03:14,800 --> 00:03:19,080 -Co je... Jaký je bod zvratu? 61 00:03:19,840 --> 00:03:21,520 -Ach! 62 00:03:21,720 --> 00:03:24,160 smích Přesně tak. 63 00:03:24,360 --> 00:03:25,800 Toto je bod O. 64 00:03:26,000 --> 00:03:28,360 O je mrtvý bod. 65 00:03:28,560 --> 00:03:29,800 Tady. 66 00:03:30,000 --> 00:03:34,360 A tento mrtvý bod existuje inflexní bod? 67 00:03:34,560 --> 00:03:36,680 -Ach ano, ano! 68 00:03:36,880 --> 00:03:38,440 smích 69 00:03:38,640 --> 00:03:39,800 -Máš pravdu. 70 00:03:40,000 --> 00:03:41,440 Toto je inflexní bod. 71 00:03:41,640 --> 00:03:44,280 Tak co můžeme říct pokrok? 72 00:03:44,480 --> 00:03:45,640 Ona je... 73 00:03:45,840 --> 00:03:46,720 -Pokračovat! 74 00:03:46,920 --> 00:03:48,720 *Pokračuj, pokračuj! 75 00:03:48,920 --> 00:03:50,200 -Je to nepřetržité. 76 00:03:50,400 --> 00:03:53,000 Alespoň jsou někteří, kteří berou radost z toho, co dělají, 77 00:03:53,200 --> 00:03:54,360 a to je uklidňující. 78 00:03:54,560 --> 00:03:56,880 Takže pokud je to nepřetržité, 79 00:03:57,080 --> 00:03:59,360 protíná Gaussovu křivku. 80 00:03:59,560 --> 00:04:00,840 -Ach ne, to ne! 81 00:04:01,040 --> 00:04:02,400 -Co, "to ne"? 82 00:04:02,600 --> 00:04:03,800 ... 83 00:04:04,000 --> 00:04:05,480 Ach ano, máš pravdu. 84 00:04:05,680 --> 00:04:07,720 Ona přejde. 85 00:04:07,920 --> 00:04:09,000 a pak, 86 00:04:09,200 --> 00:04:11,120 řeže povrch k věci... 87 00:04:12,040 --> 00:04:14,320 -Ach! Ach! Ach! 88 00:04:14,520 --> 00:04:15,600 *Ach! 89 00:04:15,800 --> 00:04:17,800 -MÁ. Přesně tak, A. 90 00:04:18,000 --> 00:04:19,640 A.A. 91 00:04:19,840 --> 00:04:21,040 Ha, ha, ha. 92 00:04:21,240 --> 00:04:23,760 Na zdraví 93 00:04:23,960 --> 00:04:31,960 ... 94 00:04:32,160 --> 00:04:33,760 slečno Martine Francini, 95 00:04:33,960 --> 00:04:35,600 Dávám ti 18 96 00:04:35,800 --> 00:04:39,600 za účast zvláště světlé. 97 00:04:39,800 --> 00:04:41,400 Potlesk 98 00:04:43,200 --> 00:04:45,680 A Robert Plantier, pak... 99 00:04:45,880 --> 00:04:48,320 Stále spí. Takže nic nechápeš. 100 00:04:48,520 --> 00:04:50,080 Budete se ptát slečně Franciniové 101 00:04:50,280 --> 00:04:52,400 jak to udělat. 102 00:04:52,600 --> 00:04:54,320 Zazvoní zvonek. 103 00:04:56,800 --> 00:05:01,360 -Jít! Jít! jdi ! Jdi, jdi, jdi! 104 00:05:03,160 --> 00:05:05,080 -Chtěl bych Taky mě trápí. 105 00:05:05,280 --> 00:05:07,200 -Philippe by chtěl že se o něj staráš. 106 00:05:07,400 --> 00:05:08,240 -To je zvláštní. 107 00:05:08,440 --> 00:05:09,960 Nechce se o tebe starat. 108 00:05:11,360 --> 00:05:14,040 -Neobtěžují mě? Necítím dobře? 109 00:05:14,240 --> 00:05:15,120 -Neprovokovali jsme tě. 110 00:05:15,320 --> 00:05:17,440 -Nezpůsobili jsme "ty". Neznáme se. 111 00:05:17,640 --> 00:05:18,680 -Neprovokovali jsme tě. 112 00:05:18,880 --> 00:05:20,200 -Pane. -Pane. 113 00:05:20,400 --> 00:05:22,200 Hej, přátelé, kde jste? 114 00:05:22,400 --> 00:05:24,080 -Schovávají se v lustrech. 115 00:05:24,280 --> 00:05:26,480 Máte 5 minut očistit našeho přítele, 116 00:05:26,680 --> 00:05:29,280 jinak ti navoskujeme péro a my vás donutíme sníst zbytek. 117 00:05:29,480 --> 00:05:30,760 -Chceš pomoc? 118 00:05:30,960 --> 00:05:33,680 kdo je ten idiot? - Marcel Galinchard. 119 00:05:33,880 --> 00:05:34,920 -Promiňte, pane. 120 00:05:35,120 --> 00:05:37,040 -Spíše říkáme: "omluvíš mě". 121 00:05:37,240 --> 00:05:39,640 Silný, když přestaneš tvoje dětinskost? 122 00:05:39,840 --> 00:05:42,400 -Rozumím, ano? -Promluvíme si o tom znovu, Mercier. 123 00:05:43,200 --> 00:05:44,400 -Říkal vám Mercier? 124 00:05:44,600 --> 00:05:46,480 -Já nevím, bere mě za Merciera. 125 00:05:46,680 --> 00:05:48,240 -Nezlepšuje se, srdcař. 126 00:05:48,440 --> 00:05:50,000 -"Vrah"! -Padám. 127 00:05:50,840 --> 00:05:51,840 padám. 128 00:05:52,160 --> 00:05:54,240 kamkoli jdu, Ztrácím hovno. 129 00:05:55,120 --> 00:05:56,040 -Ano? 130 00:05:56,240 --> 00:05:58,200 -Všichni si ze mě dělají legraci. 131 00:05:58,960 --> 00:06:00,280 Berou mě jako srandu 132 00:06:00,480 --> 00:06:02,720 protože moje škola se uvažuje 133 00:06:02,920 --> 00:06:04,320 jako škola zábavy. 134 00:06:05,640 --> 00:06:06,480 -Ano? 135 00:06:06,680 --> 00:06:08,760 -Co by to dalo, je to ministerstvo 136 00:06:08,960 --> 00:06:10,720 rozpoznat IDEP 137 00:06:10,920 --> 00:06:14,400 jako hlavní manažerská škola 1. kategorie. 138 00:06:15,000 --> 00:06:17,280 Jsem si jistý že znovu nespadnu. 139 00:06:22,640 --> 00:06:25,440 Jsi to, co bych chtěl být: rovnováha. 140 00:06:26,080 --> 00:06:28,040 -Váhy? -Mohl bys mi pomoct. 141 00:06:28,800 --> 00:06:30,080 -Ale kvůli tomu jsem tady. 142 00:06:30,280 --> 00:06:32,840 -Ne, ale hledám profesorem psychologie. 143 00:06:33,040 --> 00:06:34,760 Vaše sláva... Ach! 144 00:06:34,960 --> 00:06:36,000 Kdybys chtěl... 145 00:06:37,320 --> 00:06:39,520 Možná dnes večer kdybys byl volný... 146 00:06:40,280 --> 00:06:41,680 mohli bychom spolu večeřet. 147 00:06:46,360 --> 00:06:47,600 -Proč ne. 148 00:06:49,920 --> 00:06:52,920 -Nejsi unavený být zdí odejít a vrátit se? 149 00:06:53,120 --> 00:06:54,320 -Ne, mám certifikát. 150 00:06:54,520 --> 00:06:57,040 Předal jsem to doktorovi plukovníku, něco takového: 151 00:06:57,240 --> 00:07:00,480 Nemůžu nosit zbraň více než 1 m nebo se mi zastaví srdce. 152 00:07:00,680 --> 00:07:02,960 -Nemáš nedostatek vzduchu pro hráče rugby. 153 00:07:05,240 --> 00:07:06,160 Tady to je... 154 00:07:06,360 --> 00:07:07,480 -Oh tam! 155 00:07:08,960 --> 00:07:10,200 -Za méně než 2 minuty, 156 00:07:10,400 --> 00:07:13,080 Mám telefonní číslo a adresu dítěte. 157 00:07:13,280 --> 00:07:14,240 -Dám ti 50 pytlů 158 00:07:14,440 --> 00:07:17,280 pokud máte jeho číslo a adresu za méně než 2 minuty. 159 00:07:17,480 --> 00:07:19,720 -To je ono, spojili se megalomanské rádio. 160 00:07:19,920 --> 00:07:21,160 -To uvidíme. 161 00:07:21,360 --> 00:07:24,000 - Načasuji to, jdeme na to. -Do toho, načasuj si to. 162 00:07:25,680 --> 00:07:27,760 -Hele, ale ty jsi byl zasažen! -Lekce! Dostal mě. 163 00:07:27,960 --> 00:07:28,960 -A sakra! 164 00:07:34,480 --> 00:07:35,760 -Omlouvám se, madam. 165 00:07:35,960 --> 00:07:37,560 Prosím, omluvte mě. 166 00:07:37,760 --> 00:07:40,120 -Já nic nemám, ale ty máš není domluveno, že? 167 00:07:40,320 --> 00:07:43,080 -Je na to zvyklá. Tady je moje telefonní číslo, moje adresa... 168 00:07:43,280 --> 00:07:44,520 -Dám ti svou kartu. 169 00:07:44,720 --> 00:07:46,600 jestli něco máš, zavolej mi. 170 00:07:46,800 --> 00:07:47,800 -Sbohem, madam. 171 00:07:50,120 --> 00:07:52,480 -Za mě vezmu 3, plus pokoj. 172 00:07:52,680 --> 00:07:53,720 -Proč já? 173 00:07:53,920 --> 00:07:55,680 -Nemám rád armádu. 174 00:07:56,240 --> 00:07:57,880 -Hej, nemusíš spát, co? 175 00:07:58,080 --> 00:07:59,160 Pískání pneumatik 176 00:07:59,360 --> 00:08:00,280 -Ach! 177 00:08:01,720 --> 00:08:04,400 -Víš, nic jsem neviděl, 178 00:08:04,600 --> 00:08:06,640 Neviděl jsem absolutně nic. 179 00:08:07,640 --> 00:08:08,520 Oh ! 180 00:08:08,720 --> 00:08:11,360 úplně jsem tě rozdrtil, můj malý miláčku. 181 00:08:12,000 --> 00:08:14,560 dáš mi své jméno, vaše telefonní číslo, 182 00:08:14,760 --> 00:08:15,640 a vaši adresu. 183 00:08:15,840 --> 00:08:16,720 -Proč já? 184 00:08:16,920 --> 00:08:19,240 -Cítím, že s tebou, Zvládla bych to velmi dobře. 185 00:08:19,440 --> 00:08:20,440 Smash 186 00:08:20,640 --> 00:08:22,040 To je kytice! 187 00:08:22,920 --> 00:08:23,720 Oh ! 188 00:08:23,920 --> 00:08:24,800 směje se. 189 00:08:25,000 --> 00:08:27,920 Vaše jméno, vaše číslo telefonní číslo a vaši adresu. 190 00:08:28,120 --> 00:08:29,520 -Nechám vás pro sebe. 191 00:08:29,720 --> 00:08:31,800 Vezmi si taxi, Budu mít potíže. 192 00:08:32,000 --> 00:08:33,880 Horn 193 00:08:34,080 --> 00:08:36,120 -"Uvažuji pro pana Philippa Verina 194 00:08:36,320 --> 00:08:39,880 „Otevřená operace srdce v následujících měsících. 195 00:08:40,080 --> 00:08:42,360 "V důsledku toho Důrazně nedoporučuji 196 00:08:42,560 --> 00:08:44,480 "úspěch ozbrojené služby. 197 00:08:44,680 --> 00:08:48,600 „Pan Philippe Verin hrozí náhlá smrt, 198 00:08:48,800 --> 00:08:53,360 „jehož vojenská autorita ponese zodpovědnost." 199 00:08:53,560 --> 00:08:56,800 A je podepsáno: docent Tournier, 200 00:08:57,000 --> 00:08:59,280 primář kardiologického oddělení, 201 00:08:59,480 --> 00:09:02,880 člen Akademie operace atd., 202 00:09:03,080 --> 00:09:04,040 atd. 203 00:09:05,360 --> 00:09:06,280 je to tak? 204 00:09:06,480 --> 00:09:07,560 -To je ono. 205 00:09:08,440 --> 00:09:10,280 -To je ono, to je ono... 206 00:09:12,280 --> 00:09:13,200 To je vše. 207 00:09:20,320 --> 00:09:21,920 Nezajímá vás tenis? 208 00:09:22,120 --> 00:09:23,640 -Uh... ne, nemůžu. 209 00:09:23,840 --> 00:09:25,520 -Kvůli tvému ​​srdci? -Ano. 210 00:09:25,720 --> 00:09:26,800 -A fotbal? 211 00:09:27,000 --> 00:09:29,520 -Když jsem byl mladší, ale teď... 212 00:09:29,720 --> 00:09:31,160 -Srdce. -Ano. 213 00:09:31,360 --> 00:09:32,320 -Ano, srdce. 214 00:09:32,520 --> 00:09:34,880 Viděl jsi zápas? -Ano. 215 00:09:35,080 --> 00:09:36,920 -Balíček je trochu lehký, ale dobrý. 216 00:09:37,120 --> 00:09:38,040 Balíček z dřívějška. 217 00:09:38,240 --> 00:09:40,400 -Ano, trochu jim chybí... 218 00:09:40,600 --> 00:09:42,960 -Mluvíme tam o ragby. víš? 219 00:09:43,360 --> 00:09:44,560 -Trochu. 220 00:09:44,760 --> 00:09:46,480 -Eh? Trochu? 221 00:09:47,720 --> 00:09:48,800 Trochu. 222 00:09:49,920 --> 00:09:51,280 Trochu. 223 00:09:52,200 --> 00:09:53,400 Trochu. 224 00:09:55,000 --> 00:09:56,480 "Philippe Verin zachraňuje P.U.C. 225 00:09:56,680 --> 00:09:59,160 "skórováním fantastickým výsledkem test na 50 m." 226 00:09:59,760 --> 00:10:00,800 Čte L'Equipe, 227 00:10:01,000 --> 00:10:02,440 Profesor Tournier? 228 00:10:04,760 --> 00:10:06,200 Pojďte blíž, pojďte blíž, čtěte. 229 00:10:06,400 --> 00:10:07,360 -Tak se podívám. 230 00:10:07,560 --> 00:10:09,800 -Jo, jsi to ty. Není možné pochybovat. 231 00:10:10,760 --> 00:10:12,680 jsi to ty? -Vypadá to tak. 232 00:10:12,880 --> 00:10:14,800 -Ano, plukovníku. -Ano, plukovníku. 233 00:10:15,000 --> 00:10:16,800 -Verin. -Ano, plukovníku? 234 00:10:18,000 --> 00:10:19,400 -70 dní ve vězení. 235 00:10:19,600 --> 00:10:21,080 Zpátky ke svému tělu. 236 00:10:22,640 --> 00:10:23,720 Verin. -Můj plukovník? 237 00:10:23,920 --> 00:10:25,080 -Úder tif. 238 00:10:26,680 --> 00:10:27,600 -Tif řez. 239 00:10:27,800 --> 00:10:29,280 -No tak, rozejděte se. 240 00:10:29,480 --> 00:10:30,520 -Ano, plukovníku. 241 00:10:30,720 --> 00:10:32,040 Zvonek 242 00:10:34,800 --> 00:10:36,720 -Služební rytíři, myslím. 243 00:10:36,920 --> 00:10:38,360 -To jen předpokládáš. 244 00:10:47,080 --> 00:10:48,040 -Jdeme, mami. 245 00:10:49,120 --> 00:10:50,440 Sbohem, Elise. 246 00:10:51,160 --> 00:10:52,360 Bavte se. 247 00:10:52,560 --> 00:10:54,640 -Taky se bav, děti. 248 00:10:59,240 --> 00:11:00,320 Jsem ve formě 249 00:11:00,520 --> 00:11:01,720 oslňující. 250 00:11:01,920 --> 00:11:03,160 máš hranolky? 251 00:11:03,360 --> 00:11:05,920 -Ano. Ano, ano paní. -Neříkejte mi paní. 252 00:11:06,760 --> 00:11:07,680 Vivi. 253 00:11:07,880 --> 00:11:08,960 a ona, 254 00:11:09,160 --> 00:11:10,200 je to Lily. 255 00:11:10,880 --> 00:11:11,720 -Na koni! 256 00:11:11,920 --> 00:11:13,200 Začalo to ve 14. 257 00:11:13,400 --> 00:11:16,320 - ve 14, Už jsem nebyl moc mladý, 258 00:11:16,520 --> 00:11:19,080 ale teď je to v pohodě. 259 00:11:19,280 --> 00:11:22,120 Rytmická hudba 260 00:11:22,320 --> 00:11:24,760 -Pokud se kasino nezavře v 6 hodin ráno, stále bychom tam byli. 261 00:11:24,960 --> 00:11:27,120 -Doufám, že budeme mít stejné zdraví v jejich věku. 262 00:11:27,320 --> 00:11:28,640 Viděl jsi je pít? 263 00:11:28,840 --> 00:11:29,840 -Ach! -Ooh... 264 00:11:31,800 --> 00:11:33,680 Pískání pneumatik 265 00:11:34,120 --> 00:11:35,960 -Nemůžeš dávat pozor? 266 00:11:36,160 --> 00:11:38,760 -Byl jsi na měsíci, Pépé? -Ty lumpe! 267 00:11:38,960 --> 00:11:41,040 -Tak si nasaďte brýle! Zelené světlo. 268 00:11:43,440 --> 00:11:46,040 -Moje reforma byla zpackaná, Budu muset splnit svou povinnost. 269 00:11:46,680 --> 00:11:50,040 -Čeká nás další katastrofa: otázka pojištění. 270 00:11:50,240 --> 00:11:51,040 Provedli jste revizi? 271 00:11:51,240 --> 00:11:53,800 -Jak chcete, abych revidoval? Nikdy jsem nemířil. 272 00:11:54,000 --> 00:11:55,240 -Ale pro mě je všechno v pořádku. 273 00:11:55,440 --> 00:11:57,040 -Aha dobrý? Jste reformovaný? 274 00:11:57,240 --> 00:11:59,200 -Ten vzhled, jaký máš. Kde jsi strávil noc? 275 00:11:59,400 --> 00:12:01,120 -Tvoje věc vyjde. -Pojď! 276 00:12:01,320 --> 00:12:02,920 -Frank byl devalvován dnes ráno, 277 00:12:03,120 --> 00:12:05,160 reakce různých politických stran. 278 00:12:06,280 --> 00:12:07,520 -Dobrý, dobrý. 279 00:12:08,520 --> 00:12:10,400 (buržoazní přízvuk) No, dnes ráno... 280 00:12:10,600 --> 00:12:11,960 smích 281 00:12:12,160 --> 00:12:13,760 Slyšel jsem smutnou zprávu. 282 00:12:14,680 --> 00:12:17,120 Když jsem byl na dovolené, Bylo mi to jedno. 283 00:12:17,320 --> 00:12:20,320 Nicméně na víkendy lyžování v Gstaadu, 284 00:12:20,520 --> 00:12:23,160 Bude mě to stát víc, a to mě hodně trápí. 285 00:12:26,840 --> 00:12:28,400 -Počkej na mě! 286 00:12:29,160 --> 00:12:31,480 -Co jsi dostal? -Ricardo, fastoche! 287 00:12:31,680 --> 00:12:33,320 Bylo mi řečeno 288 00:12:33,520 --> 00:12:35,000 tato devalvace dnes ráno. 289 00:12:35,200 --> 00:12:36,320 schválil jsem to. 290 00:12:36,520 --> 00:12:38,720 já nevím pro ekonomiku nic moc, 291 00:12:38,920 --> 00:12:41,360 Francouzi, Francouzi vědět to. 292 00:12:41,560 --> 00:12:46,040 A pan Delors mi vysvětlil princip devalvace. 293 00:12:46,240 --> 00:12:48,280 -To je ono? -Nemůžu to zavřít. 294 00:12:48,480 --> 00:12:50,200 -S exportem levnější, 295 00:12:50,400 --> 00:12:53,160 můžeme exportovat více socialismu a jsem pro. 296 00:12:53,920 --> 00:12:55,360 (ruský přízvuk) dnes ráno 297 00:12:55,560 --> 00:12:57,520 rudý miliardář, Nebudu uvádět žádná jména, 298 00:12:57,720 --> 00:12:59,440 zavolal mi, aby mi to řekl 299 00:12:59,640 --> 00:13:02,000 že frank byl devalvován tuto noc. 300 00:13:02,200 --> 00:13:04,440 nacházím že je to dobré opatření. 301 00:13:04,640 --> 00:13:07,800 Bylo mi řečeno, že jde frank stojí méně a méně. 302 00:13:08,000 --> 00:13:09,720 Jak jsem odešel sám slyšet říkat 303 00:13:09,920 --> 00:13:11,960 než rubl už nestálo vůbec za nic, 304 00:13:12,160 --> 00:13:14,560 Řekl jsem si, že Francie a Sovětský svaz 305 00:13:14,760 --> 00:13:16,560 by se stalo obchodní partneři. 306 00:13:16,760 --> 00:13:18,400 Jsem moc rád, jsem pro. 307 00:13:18,600 --> 00:13:20,080 -Ach... Uh... 308 00:13:20,280 --> 00:13:21,480 -Pojď dál. 309 00:13:29,640 --> 00:13:31,040 -Michel Laugier. 310 00:13:38,440 --> 00:13:41,200 ten motorista, občanskoprávní odpovědnost 311 00:13:41,400 --> 00:13:42,400 a práva chodců. 312 00:13:43,000 --> 00:13:43,920 Fouká. 313 00:13:45,720 --> 00:13:47,040 Ale ty páchneš jako alkohol! 314 00:13:47,240 --> 00:13:48,440 -Já? Oh, ne. 315 00:13:49,120 --> 00:13:51,120 ach... Ne, to znamená... 316 00:13:51,320 --> 00:13:53,320 -Nula, pro řízení ve stavu opilosti. 317 00:13:54,240 --> 00:13:56,080 -1. Pojď. 318 00:13:56,280 --> 00:13:57,360 -Nula. 319 00:13:58,680 --> 00:13:59,720 -Nula? 320 00:14:01,080 --> 00:14:02,000 Není to moc. 321 00:14:02,200 --> 00:14:03,600 -No, to ti stačí. 322 00:14:06,880 --> 00:14:08,440 Robert Plantier. 323 00:14:12,440 --> 00:14:13,520 Poškození vodou. 324 00:14:13,720 --> 00:14:14,840 Máte 2 minuty 325 00:14:15,040 --> 00:14:16,440 připravit vaši odpověď. 326 00:14:23,760 --> 00:14:24,760 Philippe Verin. 327 00:14:29,400 --> 00:14:32,680 Kdo řekl: „Nic není k ničemu, a za prvé není nic, 328 00:14:32,880 --> 00:14:34,640 "ale to je jedno"? 329 00:14:34,840 --> 00:14:35,760 -Nikdo. 330 00:14:39,040 --> 00:14:40,160 - Pro vaši informaci... 331 00:14:40,360 --> 00:14:41,840 -To je Théophile Gautier, že? 332 00:14:42,760 --> 00:14:43,920 -Výborně. 333 00:14:49,280 --> 00:14:51,760 -"Poškození vodou", slavný teoretik pojištění, 334 00:14:51,960 --> 00:14:55,280 se narodil v Toledu v roce 1855, 335 00:14:55,480 --> 00:14:56,800 a zemřel v Knokke-le-Zoute 336 00:14:57,000 --> 00:14:59,360 v roce 1914, den předtím vyhlášení války. 337 00:15:00,480 --> 00:15:03,920 "Vodní škody" Gonzales, je dobře známý svou prací 338 00:15:04,120 --> 00:15:04,920 o pojištění. 339 00:15:05,120 --> 00:15:06,880 -Jak píšeš poškození vodou? 340 00:15:07,640 --> 00:15:09,920 -D-E-G-A-D-E-Z-O. 341 00:15:10,120 --> 00:15:11,360 -Píšu to tak. 342 00:15:11,560 --> 00:15:12,480 -Oh... 343 00:15:14,000 --> 00:15:15,360 Není to totéž. 344 00:15:17,320 --> 00:15:18,240 -Roberte! 345 00:15:18,440 --> 00:15:20,120 Je to holka! Váží 3,5 kg. 346 00:15:20,320 --> 00:15:21,240 Gratulujeme! 347 00:15:21,440 --> 00:15:22,640 -Viděl jsem pár solidních, 348 00:15:22,840 --> 00:15:25,760 ale ty se svým opilým přítelem, musel by ses nacpat. 349 00:15:27,440 --> 00:15:28,880 Jean-Yves Lecœur. 350 00:15:31,680 --> 00:15:32,600 Jednotlivec 351 00:15:32,800 --> 00:15:33,760 nehoda. 352 00:15:34,480 --> 00:15:35,840 -Uh, to je dobře, 353 00:15:36,040 --> 00:15:38,280 přesně, neměl jsem čas se učit, 354 00:15:38,480 --> 00:15:40,520 protože se mi to stalo nehoda. 355 00:15:40,720 --> 00:15:43,880 Brzdy zaskřípaly. Já taky. Musím ti to říct. 356 00:15:44,080 --> 00:15:47,680 Rytmická hudba 357 00:15:47,880 --> 00:17:10,120 ... 358 00:17:10,320 --> 00:17:11,560 -Děláš si srandu? 359 00:17:11,760 --> 00:17:13,040 To si nekoupím. 360 00:17:15,680 --> 00:17:17,040 Coulibaly, Jules. 361 00:17:23,240 --> 00:17:25,600 Pane, jste inteligentní? 362 00:17:28,160 --> 00:17:29,200 -Uh... 363 00:17:29,400 --> 00:17:30,520 Odkašle si. 364 00:17:30,720 --> 00:17:32,360 já nevim... 365 00:17:33,360 --> 00:17:34,280 Ano. 366 00:17:34,480 --> 00:17:35,720 -Pomůžu ti. 367 00:17:35,920 --> 00:17:37,880 Co vás odděluje imbecilem? 368 00:17:38,920 --> 00:17:41,800 Přihlouple se směje. 369 00:17:42,000 --> 00:17:47,960 ... 370 00:17:48,160 --> 00:17:50,200 prosím, něco říct. 371 00:17:51,040 --> 00:17:52,200 -Váhám. 372 00:17:52,400 --> 00:17:53,560 -Ale neváhej. 373 00:17:54,880 --> 00:17:56,000 -Stůl! 374 00:17:56,200 --> 00:17:57,200 -Stůl. 375 00:17:57,400 --> 00:18:00,320 Jules se hlasitě zasmál. 376 00:18:01,080 --> 00:18:02,760 -Nula, dal mě dovnitř, tenhle idiot. 377 00:18:04,080 --> 00:18:05,080 -Hej! 50 franků. 378 00:18:05,280 --> 00:18:07,040 sluchátko, s dekódovacím boxem 379 00:18:07,240 --> 00:18:09,600 získat opravu složení. 380 00:18:09,800 --> 00:18:10,800 -Jak to funguje? 381 00:18:11,000 --> 00:18:12,720 -Zaplatíte svou pozici na Rádiu Bulle. 382 00:18:12,920 --> 00:18:14,600 víš? - Studentské rádio. 383 00:18:14,800 --> 00:18:16,360 -Přesný. Neuslyšíte vůbec nic. 384 00:18:16,560 --> 00:18:17,880 Ale s dekodérem, 385 00:18:18,080 --> 00:18:19,880 uslyšíte opravu. 386 00:18:20,080 --> 00:18:21,080 Máme dva odborníky 387 00:18:21,280 --> 00:18:22,400 kdo bude dělat práci. 388 00:18:22,760 --> 00:18:25,480 Pokud se někdo mýlí, druhý mu dá facku. 389 00:18:35,920 --> 00:18:37,680 -Co je, toto zařízení? 390 00:18:37,880 --> 00:18:39,720 -Ušní vibrátor. -Co? 391 00:18:39,920 --> 00:18:41,760 -Vibrátor. Uvolňuje mozek. 392 00:18:41,960 --> 00:18:44,920 Můžeme si to strčit do nosu, ale mám zánět dutin. 393 00:18:49,440 --> 00:18:50,920 -Dejte se do práce, otroci! 394 00:18:52,400 --> 00:18:54,040 *Dobrý den, tady Radio Bulle. 395 00:18:54,240 --> 00:18:55,760 *Speciální vysílání složení 396 00:18:55,960 --> 00:18:57,080 účetnictví. 397 00:18:57,280 --> 00:18:59,320 Můj kolega a já pojďme zkoumat téma, 398 00:18:59,520 --> 00:19:00,840 a za pár okamžiků, 399 00:19:01,040 --> 00:19:03,080 *zahájit opakovaný přenos *zahájení opětovného přenosu opravy, 400 00:19:03,280 --> 00:19:04,920 *Zaručená přesnost od začátku do konce. 401 00:19:05,120 --> 00:19:08,080 *Pár minut, Dámy a pánové. 402 00:19:08,280 --> 00:19:11,280 * Rytmická hudba 403 00:19:14,280 --> 00:19:15,520 (-Co je?) 404 00:19:19,280 --> 00:19:21,840 „Nedal jsem 50 míčů mít sluchátka, 405 00:19:22,040 --> 00:19:24,840 "Ale já mám starého Armagnaca, „Právě ti to říkám. 406 00:19:25,040 --> 00:19:26,080 "Dejte mi dekodér." 407 00:19:26,280 --> 00:19:27,680 "Skvírou v podlaze, 408 00:19:27,880 --> 00:19:30,520 "a pokaždé když taháš za trubku, 409 00:19:30,720 --> 00:19:32,720 "Posílám ti velký doušek. 410 00:19:33,280 --> 00:19:35,480 "Pokud jsi v pořádku, dvakrát zatáhněte za trubku." 411 00:19:35,680 --> 00:19:42,640 ... 412 00:19:42,840 --> 00:19:43,720 -Promiň. 413 00:19:43,920 --> 00:19:52,440 ... 414 00:19:52,640 --> 00:19:53,600 - Perfektní. 415 00:19:53,800 --> 00:19:56,160 ... 416 00:19:57,720 --> 00:19:59,560 *-Pro začátek odhodlání 417 00:19:59,760 --> 00:20:02,040 *příspěvek na odpisy cvičení. 418 00:20:03,960 --> 00:20:06,880 alokace čistého příjmu, paušální dotace. 419 00:20:08,200 --> 00:20:10,520 *-Odpisy podle čistého příjmu. 420 00:20:10,720 --> 00:20:12,000 *Začátek cvičení. 421 00:20:15,920 --> 00:20:18,640 *-1 500 256... 422 00:20:19,200 --> 00:20:20,320 -67. 423 00:20:21,920 --> 00:20:23,320 Malý, další malý. 424 00:20:28,120 --> 00:20:29,920 Děkuji, děkuji! Ach můj! 425 00:20:30,120 --> 00:20:32,320 Slavnostní hudba 426 00:20:32,520 --> 00:20:34,440 *Takže při průtoku dáte... 427 00:20:35,680 --> 00:20:37,160 57, 12. 428 00:20:37,360 --> 00:20:41,160 ... 429 00:20:41,360 --> 00:20:42,720 *Na konci bilance... 430 00:20:42,920 --> 00:20:44,560 Na zdraví! Na konci stupnice... 431 00:20:44,760 --> 00:20:47,040 *Budete mít... 4012. *-A prach! 432 00:20:47,240 --> 00:20:50,400 ... 433 00:20:50,600 --> 00:20:52,680 *-Do kreditu 60... 434 00:20:54,680 --> 00:20:57,000 *Na zdraví! Zdraví ! 435 00:20:57,200 --> 00:20:58,840 Nesrozumitelná slova 436 00:20:59,040 --> 00:21:02,280 ... 437 00:21:02,480 --> 00:21:03,480 -Je dobrý, ne? 438 00:21:03,680 --> 00:21:11,560 ... 439 00:21:11,760 --> 00:21:13,440 *-Tak nám je to jedno! 440 00:21:13,640 --> 00:21:17,200 ... 441 00:21:17,400 --> 00:21:18,360 -Aha. 442 00:21:20,280 --> 00:21:23,440 Pro trifectu dnes odpoledne, dne 3. 443 00:21:23,640 --> 00:21:25,720 ve dnech 17. a 24. 444 00:21:25,920 --> 00:21:29,400 - 3., 17. a 24. 445 00:21:29,600 --> 00:21:31,880 Vždy mají nejlepší tipy, 446 00:21:32,080 --> 00:21:33,080 tito násilníci. 447 00:21:33,600 --> 00:21:35,760 Tady, tentokrát, Budu hrát 500. 448 00:21:35,960 --> 00:21:37,440 Budu hrát 500. 449 00:21:37,640 --> 00:21:40,240 Hubbub 450 00:21:40,440 --> 00:21:43,800 ... 451 00:21:44,000 --> 00:21:46,600 Chrápání 452 00:21:46,800 --> 00:21:48,240 -Vyplatil jsi to všem? 453 00:21:48,440 --> 00:21:50,600 -Co chceš? Co jiného mám dělat? 454 00:21:51,760 --> 00:21:53,760 -Hej, lidi! Nový učitel psychologie. 455 00:21:56,240 --> 00:21:57,680 -Pojďte dál, pojďte dál. -Ach! 456 00:21:57,880 --> 00:21:58,880 To není pravda! 457 00:21:59,200 --> 00:22:01,880 - Chodec je sražen, Toto je pojišťovací specialista. 458 00:22:02,080 --> 00:22:05,080 Flirtujeme s motoristou, je to nová učitelka psychologie. 459 00:22:05,280 --> 00:22:07,360 Vidíme to ve filmu, nikdo tomu nevěří. 460 00:22:07,560 --> 00:22:10,400 -Tak ahoj. Jmenuji se Dominique Flandrin. 461 00:22:10,600 --> 00:22:12,200 Nahradím pana Hainarda. 462 00:22:12,400 --> 00:22:16,600 Jsem dnes potěšen abych tě mohl představit 463 00:22:16,800 --> 00:22:18,280 hraní rolí. 464 00:22:18,480 --> 00:22:21,080 Je to moderní technika 465 00:22:21,280 --> 00:22:22,440 kdo tě položí 466 00:22:22,640 --> 00:22:25,800 v kontaktu s problémy psychické problémy spojené s firmou. 467 00:22:26,000 --> 00:22:26,840 ano? 468 00:22:27,040 --> 00:22:29,240 -Co je, madam? hraní rolí? 469 00:22:29,440 --> 00:22:30,920 -Ty nevíš? 470 00:22:31,120 --> 00:22:34,400 No, je to velmi jednoduché: vezmeme klasickou situaci 471 00:22:34,600 --> 00:22:38,440 vašeho budoucího profesního života, hrají 2 studenti, 472 00:22:38,640 --> 00:22:41,200 ostatní komentují později. 473 00:22:41,400 --> 00:22:42,720 Vezmi si tedy např. 474 00:22:42,920 --> 00:22:46,440 generální ředitel, který se schází kandidáta tajemníka. 475 00:22:46,640 --> 00:22:49,560 Kdo je tedy generální ředitel? Kdo chce být sekretářkou? 476 00:22:49,760 --> 00:22:51,320 ne? Žádní kandidáti? 477 00:22:52,000 --> 00:22:53,120 Dobře, dobře, 478 00:22:53,320 --> 00:22:54,200 slečno 479 00:22:55,440 --> 00:22:58,000 VY. A... Tady. 480 00:23:00,080 --> 00:23:02,440 Například. No, ty. Jdi do toho. 481 00:23:02,640 --> 00:23:04,800 -To já udělám... -Ano, jsi to ty. 482 00:23:05,000 --> 00:23:07,400 Vezmeš si svůj stůl, jestli chceš. 483 00:23:08,360 --> 00:23:09,560 Ano, pokračuj, pokračuj. 484 00:23:09,760 --> 00:23:12,720 Vezmeš si židli, židle pro slečnu, 485 00:23:12,920 --> 00:23:14,520 jestli ji chceš přimět se posadit. 486 00:23:14,720 --> 00:23:15,880 Je to jak chceš. 487 00:23:16,600 --> 00:23:17,600 Tak. 488 00:23:18,320 --> 00:23:19,280 DOBRÝ. 489 00:23:20,840 --> 00:23:21,760 Tak směle do toho. 490 00:23:21,960 --> 00:23:22,800 Posloucháme vás. 491 00:23:23,000 --> 00:23:23,920 Vy ostatní, 492 00:23:24,120 --> 00:23:27,640 podíváš se a všimneš si vše, co se vám zdá důležité 493 00:23:27,840 --> 00:23:29,320 z hlediska chování. 494 00:23:30,160 --> 00:23:32,880 -Dobrý den, slečno. Slečno, chcete... 495 00:23:33,080 --> 00:23:35,440 Takže chcete být sekretářkou, takhle. 496 00:23:35,640 --> 00:23:37,000 -No... 497 00:23:37,200 --> 00:23:38,960 No... ano. Ano, chtěl bych. 498 00:23:39,160 --> 00:23:40,800 No ano. -Dobrý. to je dobrý. 499 00:23:41,000 --> 00:23:42,280 Potřebujete to, že? 500 00:23:42,480 --> 00:23:44,320 A už je to dlouho... 501 00:23:44,520 --> 00:23:47,960 to je... Je to poprvé, co... 502 00:23:48,160 --> 00:23:50,800 -No ne, vlastně ne, to znamená... 503 00:23:51,000 --> 00:23:53,240 -Už se to jednou stalo? -Ano. 504 00:23:53,440 --> 00:23:55,080 ano ano. Um, ne, to je první. 505 00:23:55,280 --> 00:23:56,240 -No, 506 00:23:56,440 --> 00:23:57,280 to nejde. 507 00:23:57,480 --> 00:23:58,920 CEO je... 508 00:23:59,120 --> 00:24:02,200 Je to gentleman kdo si je jistý sám sebou, 509 00:24:02,400 --> 00:24:04,360 která má 1000 zaměstnanců ve svém podnikání, 510 00:24:04,560 --> 00:24:06,520 kdo žongluje s telefonem zeptat se 511 00:24:06,720 --> 00:24:08,160 neruš ho. 512 00:24:08,360 --> 00:24:09,280 A slečno, 513 00:24:09,480 --> 00:24:12,040 když se představíme být sekretářkou, 514 00:24:12,240 --> 00:24:13,720 snažíme se prodat sami sebe. 515 00:24:13,920 --> 00:24:15,560 Konečně věříme tomu, co děláme. 516 00:24:15,760 --> 00:24:18,240 já ti to ukážu. Pokračuj, prosím. 517 00:24:20,680 --> 00:24:21,680 -No... 518 00:24:22,240 --> 00:24:24,960 -Děkuji, pane, za to, že mě tak rychle přijal. 519 00:24:25,160 --> 00:24:27,520 Budu stručný, já vím že jste velmi zaneprázdněni. 520 00:24:27,720 --> 00:24:30,000 -Uh...ne... No ano... 521 00:24:30,520 --> 00:24:31,880 Ano, záleží na okamžiku. 522 00:24:32,080 --> 00:24:33,800 Jsou časy kde nejsem... 523 00:24:34,720 --> 00:24:35,600 zaneprázdněn. zaneprázdněný. 524 00:24:35,800 --> 00:24:38,280 -Ano. Ano, vidím, vidím. 525 00:24:38,480 --> 00:24:40,200 Víš jak vypadáš? 526 00:24:40,400 --> 00:24:41,520 -Ne, nevím. 527 00:24:41,720 --> 00:24:42,960 -Ne, nevíš. 528 00:24:44,160 --> 00:24:46,120 No, to vám povím. 529 00:24:46,320 --> 00:24:47,920 Podívej malého chlapce 530 00:24:48,120 --> 00:24:50,640 která právě unikla v jeho plence. 531 00:24:50,840 --> 00:24:53,960 smích 532 00:24:55,640 --> 00:24:58,360 -Když si najmu sekretářku, To se tak nestává. 533 00:24:58,560 --> 00:24:59,960 -Uvidíme, jak to půjde. 534 00:25:00,160 --> 00:25:02,520 -Překvapím vás. Martine, zastupuj... 535 00:25:02,720 --> 00:25:03,960 -Ne, ne, nehýbej se. 536 00:25:04,160 --> 00:25:07,160 byl bych potěšen nechat se překvapit panem... 537 00:25:07,360 --> 00:25:10,080 -Plantier. Robert Plantier. -Plantier. Robert Plantier. 538 00:25:10,280 --> 00:25:12,360 -No, ty bys to chtěl, ne? -Ano. 539 00:25:12,560 --> 00:25:13,440 -Uh, jdeš ven, 540 00:25:13,640 --> 00:25:15,760 zasáhneš u dveří kanceláře, 541 00:25:15,960 --> 00:25:19,040 jako by tam byla kancelář, jako by tam byly dveře. 542 00:25:19,240 --> 00:25:20,880 - Ťuk, ťuk. -Pojďte dál. 543 00:25:22,360 --> 00:25:24,520 -Dobrý den, pane, já... - Svléknout se. 544 00:25:24,720 --> 00:25:26,680 smích 545 00:25:26,880 --> 00:25:28,120 -Promiň? 546 00:25:28,320 --> 00:25:29,680 -Svléknout. 547 00:25:29,880 --> 00:25:31,040 -Aha. 548 00:25:31,240 --> 00:25:33,720 Ale jdu si pro to místo tajemníka. 549 00:25:33,920 --> 00:25:34,880 -Přesně. 550 00:25:35,720 --> 00:25:36,640 -Aha. 551 00:25:36,840 --> 00:25:38,480 No, já tomu nerozumím. 552 00:25:38,680 --> 00:25:40,080 -Je to ale velmi jednoduché. 553 00:25:40,280 --> 00:25:42,440 Projdeme spolu 8 hodin denně, 554 00:25:42,640 --> 00:25:44,080 a to 5 dní v týdnu, 555 00:25:44,280 --> 00:25:46,240 celkově víc než ty, se svým manželem, 556 00:25:46,440 --> 00:25:47,560 a já s manželkou. 557 00:25:47,760 --> 00:25:48,880 -Ano, to chápu, 558 00:25:49,080 --> 00:25:50,760 ale pořád nevim zprávu. 559 00:25:50,960 --> 00:25:51,960 -Ale jasné. 560 00:25:52,160 --> 00:25:54,360 Dříve nebo později nápad spát spolu vyklíčí 561 00:25:54,560 --> 00:25:56,680 ve vaší mysli nebo v mém. 562 00:25:57,480 --> 00:25:59,680 -V tvém možná. -Děkuju. 563 00:25:59,880 --> 00:26:03,440 Každopádně tenhle nápad bude postupně hnít atmosféra. 564 00:26:03,640 --> 00:26:05,480 Možná se toho zbavit hned. 565 00:26:05,920 --> 00:26:07,520 -Ty sedíš na mou tužku. 566 00:26:07,720 --> 00:26:09,840 Je to proto, že nemůžu dělat si poznámky. 567 00:26:10,040 --> 00:26:11,600 Dobrý den? Zasténala. 568 00:26:11,800 --> 00:26:12,880 Otevřou se dveře. 569 00:26:13,560 --> 00:26:15,040 -Neruším vás snad? 570 00:26:15,240 --> 00:26:16,400 -Ano...ne,ne... 571 00:26:16,600 --> 00:26:18,120 Ona kašle. 572 00:26:18,320 --> 00:26:20,280 „Hraní rolí“. Toto je nové cvičení. 573 00:26:20,480 --> 00:26:21,880 - "Hraní rull." 574 00:26:22,080 --> 00:26:24,000 -Vrátím se až se vrátíš 575 00:26:24,200 --> 00:26:26,640 k metodám tradičnější. 576 00:26:27,800 --> 00:26:29,920 -Pan. Ředitel. -Ahoj. 577 00:26:30,120 --> 00:26:32,000 Budeme pokračovat? -Do toho, mám ji. 578 00:26:32,200 --> 00:26:34,080 -Pokračujeme. -Dobrý, dobrý. 579 00:26:34,280 --> 00:26:35,360 Nebylo to špatné. 580 00:26:36,920 --> 00:26:38,520 Bylo to otestovat vaše reakce. 581 00:26:38,720 --> 00:26:42,200 Přineste mi své certifikáty, Jsem si jistý, že jsou vynikající. 582 00:26:42,400 --> 00:26:44,640 Moje odpověď do 48 hodin. Děkuji, sbohem. 583 00:26:44,840 --> 00:26:46,480 -No, pane Plantiere... 584 00:26:47,840 --> 00:26:48,640 Dobrá práce. 585 00:26:48,840 --> 00:26:51,560 Na psychologické úrovni, Nevím, jakou to má cenu, 586 00:26:51,760 --> 00:26:54,560 ale v každém případě, o nervy není nouze. 587 00:26:54,760 --> 00:26:57,480 -Vyjádříme se teď jestli chceš. 588 00:26:57,680 --> 00:26:58,840 -Paní, omlouvám se, 589 00:26:59,040 --> 00:27:00,760 ale chtěl bych vědět proč 590 00:27:00,960 --> 00:27:03,120 je to muž kdo vybírá sekretářku. 591 00:27:03,320 --> 00:27:07,320 Nemůžeme si představit opak? -Žádný. No ano. Proč ne. 592 00:27:07,520 --> 00:27:08,880 ty jsi... 593 00:27:09,080 --> 00:27:10,600 Ano, byl byste ředitelem 594 00:27:10,800 --> 00:27:13,520 a najmete si sekretářku. 595 00:27:13,720 --> 00:27:15,880 - Proč ne? A ani to není hloupé? 596 00:27:16,080 --> 00:27:18,720 Tady, pojď sem, ty, tam, ten malý žlutý tam. 597 00:27:23,720 --> 00:27:25,680 -Jsem sekretářka? 598 00:27:25,880 --> 00:27:29,160 -Ano, vy jste sekretářka. Jdeš ven a trefíš se. 599 00:27:29,760 --> 00:27:30,720 A ty, vypadni odtamtud. 600 00:27:30,920 --> 00:27:32,440 -Ne, ne! -Pojď, pojď. 601 00:27:33,920 --> 00:27:35,760 - Ťuk, ťuk. -Pojďte dál. 602 00:27:37,240 --> 00:27:39,040 -Dobrý den paní Přišel jsem pro... 603 00:27:39,240 --> 00:27:40,880 -Co si myslíš o ženách? 604 00:27:41,840 --> 00:27:43,000 -Dobrý, madam. 605 00:27:43,200 --> 00:27:45,720 -Aha dobrý? A ty jsi ženatý? Bakalář? 606 00:27:45,920 --> 00:27:46,880 -Bakalář. 607 00:27:47,080 --> 00:27:50,200 - Jde to dobře, sexuálně? Žádný problém? jsi zdravý? 608 00:27:50,400 --> 00:27:51,360 -Ano... -Ano? 609 00:27:51,560 --> 00:27:53,000 Dobrý. Máš dnes večer volno? 610 00:27:54,240 --> 00:27:55,680 Nestyď se takhle. 611 00:27:55,880 --> 00:27:57,680 Eh ? Roztomilý tam. 612 00:27:59,760 --> 00:28:01,080 Pustí se do pláče. 613 00:28:01,680 --> 00:28:04,120 -Černý pás, 4. dan v karate. 614 00:28:06,440 --> 00:28:08,200 Říkají mi... Cik-cak! 615 00:28:08,400 --> 00:28:09,360 - Stejné metody? 616 00:28:11,560 --> 00:28:14,000 přijdeš vysvětlit vám později 617 00:28:14,200 --> 00:28:15,360 v mé kanceláři. v mé kanceláři. 618 00:28:15,560 --> 00:28:17,160 -Ano, pane. -Kateřina. 619 00:28:17,360 --> 00:28:19,120 Přijďte do mé kanceláře později. -DOBRÝ. 620 00:28:19,320 --> 00:28:20,720 -On ti říká Catherine? 621 00:28:20,920 --> 00:28:23,640 -Často mě volá, ale nemá mi co říct. 622 00:28:23,840 --> 00:28:25,920 -Ano, chápu. Chápu, ano. -Jo. 623 00:28:32,880 --> 00:28:35,080 -Madam, promiňte. -Ano? Dominik. 624 00:28:35,280 --> 00:28:37,680 -Dominique, mám problém vojenská reforma. 625 00:28:37,880 --> 00:28:39,760 Můžete mi pomoci? -Ano, samozřejmě. 626 00:28:39,960 --> 00:28:42,880 jako radu, Místo toho tě donutím 627 00:28:43,080 --> 00:28:44,240 lékařské potvrzení 628 00:28:44,440 --> 00:28:46,600 od mého přítele neuropsychiatři. 629 00:28:46,800 --> 00:28:51,600 Takže chronická deprese, 2 pokusy o autolýzu... 630 00:28:51,800 --> 00:28:53,880 -Autolýza? co to je? -Ano, sebevražda. 631 00:28:54,080 --> 00:28:55,720 Sebevražda, odborný termín. 632 00:28:56,400 --> 00:28:59,080 Asi to spěchá? -Dost, ano. 633 00:28:59,280 --> 00:29:01,040 Potřebuji to pro svůj návrat z Anglie. 634 00:29:01,240 --> 00:29:02,360 -Ach, Oxford, zápas. 635 00:29:02,560 --> 00:29:04,400 - Jste si vědom? Ona přikývne. 636 00:29:04,600 --> 00:29:06,880 -Pěkné místo, Oxforde. -Nevím. 637 00:29:07,080 --> 00:29:08,280 -Dobře, no... 638 00:29:08,480 --> 00:29:10,360 řeknu vám to co je potřeba říct, že? 639 00:29:11,000 --> 00:29:11,880 Děkuji, Philippe. 640 00:29:12,080 --> 00:29:14,320 -Děkuji, Dominique. -Užij si to v Oxfordu. 641 00:29:15,880 --> 00:29:18,240 -Verin, Philippe Verin tam není? 642 00:29:18,440 --> 00:29:19,280 Ano, samozřejmě. 643 00:29:19,480 --> 00:29:20,960 Tenhle jsem neviděl 644 00:29:21,160 --> 00:29:22,760 od začátku roku. 645 00:29:22,960 --> 00:29:25,360 ani nevím jak to vypadá. 646 00:29:25,560 --> 00:29:27,640 -Byli jsme s ním Před 5 minutami, pane. 647 00:29:27,840 --> 00:29:29,400 Musí mít... -To je ono, ano. 648 00:29:30,360 --> 00:29:33,880 Má štěstí, že je mezinárodní ragby, že? 649 00:29:34,360 --> 00:29:36,840 Odchází s týmem alespoň v Anglii? 650 00:29:37,040 --> 00:29:38,640 -Ano, samozřejmě. -Ano, ano, ano. 651 00:29:38,840 --> 00:29:40,480 -Musíš porazit Oxford. 652 00:29:40,840 --> 00:29:41,920 Je to srozumitelné, že? 653 00:29:42,120 --> 00:29:44,560 Nejprve pro váš průměr, protože s vašimi poznámkami 654 00:29:44,760 --> 00:29:47,560 Musím tě vyhodit na konci roku. 655 00:29:49,360 --> 00:29:50,280 Pokud vyhrajete, 656 00:29:50,480 --> 00:29:51,800 Nebudu nevděčná. 657 00:29:52,240 --> 00:29:54,680 A pak do školy, protože když porazíme 658 00:29:54,880 --> 00:29:56,360 prestižní univerzitu, 659 00:29:56,560 --> 00:30:00,160 ministerstvo nebude moci odmítnout klasifikaci IDEP 660 00:30:00,360 --> 00:30:01,560 ve velkých školách. 661 00:30:02,720 --> 00:30:03,960 Je to vidět? 662 00:30:05,400 --> 00:30:06,400 Takže provedení. 663 00:30:08,520 --> 00:30:09,840 A outfit, jo? 664 00:30:10,040 --> 00:30:11,600 Mimo hřiště. 665 00:30:12,680 --> 00:30:14,280 Reprezentujete školu. 666 00:30:14,960 --> 00:30:16,360 nezapomeň. 667 00:30:20,800 --> 00:30:22,160 smích 668 00:30:23,720 --> 00:30:26,400 -Co to sakra dělá, Philippe? Zmešká letadlo. 669 00:30:26,600 --> 00:30:29,600 Blíží se auto. 670 00:30:35,240 --> 00:30:36,400 -Ahoj. 671 00:30:38,040 --> 00:30:38,960 -Dobrý zápas. 672 00:30:39,160 --> 00:30:40,160 -DÍKY. 673 00:30:41,840 --> 00:30:43,800 Dobře, to je v pořádku, překonat to, nebudeme... 674 00:30:47,000 --> 00:30:49,640 -Jak se máš? jak se máš -Kdo jsou ti bastardi? 675 00:30:50,360 --> 00:30:51,760 -Přátelé P.U.C. 676 00:30:51,960 --> 00:30:54,440 Požádal jsem je, aby přišli k posílení týmu. 677 00:30:54,640 --> 00:30:55,920 -Je jim 75 let. 678 00:30:56,120 --> 00:30:57,400 Nejsou to studenti. 679 00:30:57,600 --> 00:30:59,640 -Řekneme že jde o další vzdělávání. 680 00:30:59,840 --> 00:31:00,880 Tak. -Ne hloupý. 681 00:31:01,080 --> 00:31:02,200 - Představuji vám je. 682 00:31:02,400 --> 00:31:03,720 -Utíkají? -Uvidíš. 683 00:31:05,240 --> 00:31:08,480 Výkřiky 684 00:31:09,360 --> 00:31:12,680 Představuji vám své přátele: Cik-cak, Mem, Robert, Michel. 685 00:31:12,880 --> 00:31:15,720 Všichni mluví současně. 686 00:31:15,920 --> 00:31:19,400 ... 687 00:31:19,600 --> 00:31:22,560 To je v pořádku, to není kondolence, zmeškáme letadlo. 688 00:31:31,520 --> 00:31:34,360 -Michaeli. -Alaine, to není pravda! 689 00:31:34,560 --> 00:31:37,680 -Co tady děláš? Dokončili jste výcvik stewardů? 690 00:31:37,880 --> 00:31:39,200 -Ano. ano ano. ano ano. 691 00:31:39,400 --> 00:31:41,240 Jak vidíte, Obnovil jsem studium. 692 00:31:41,440 --> 00:31:43,640 a vy? -Vždycky to řídím. 693 00:31:43,840 --> 00:31:45,280 Jsem stále velitel. 694 00:31:45,840 --> 00:31:48,640 -Budeme mít ragbyový zápas. V Oxfordu, s přáteli. 695 00:31:48,840 --> 00:31:51,000 -To je dobré, protože tam letí letadlo. 696 00:31:51,200 --> 00:31:53,040 Pamatujete si Mexiko? 697 00:31:53,240 --> 00:31:54,240 -Stevard! 698 00:31:54,800 --> 00:31:57,560 -To je v pořádku, já se o to postarám. -Prosím, Banga. 699 00:32:01,160 --> 00:32:04,040 -Pojď se mnou dopředu, Myslím, že je tam rána. 700 00:32:06,480 --> 00:32:07,720 Dovolte mi představit vám přítele. 701 00:32:07,920 --> 00:32:10,960 Uděláme stewardův kousek. Sedíš tam. Pokračujte. 702 00:32:11,160 --> 00:32:12,760 Pozor, je málo, strop. 703 00:32:12,960 --> 00:32:14,160 Posaďte se. 704 00:32:14,360 --> 00:32:15,560 -Aha. 705 00:32:15,760 --> 00:32:18,640 -Jo, proč ne. Dobře, tak se neboj. 706 00:32:18,840 --> 00:32:22,240 Autopilot je zapnutý, ovládání nadmořské výšky, je připojeno. 707 00:32:22,440 --> 00:32:25,240 A je tu Bernard, dobře? -Dobře. 708 00:32:25,440 --> 00:32:26,800 -Ne, ne, nesahej na to, 709 00:32:27,000 --> 00:32:28,840 odpojí se autopilota. 710 00:32:29,040 --> 00:32:32,320 -Dobře, nebudu se ničeho dotýkat. -Ty se dotýkáš... Ne, to taky ne. 711 00:32:32,520 --> 00:32:35,560 Ničeho se nedotkneš. OK? Takže se vracím. 712 00:32:35,760 --> 00:32:37,560 Děláme, jak jsme řekli. v pořádku ? 713 00:32:37,760 --> 00:32:39,680 Pojď, pokračuj. Tady se věci vyvíjejí. 714 00:32:48,960 --> 00:32:50,280 -Aha, není příliš brzy. 715 00:32:50,800 --> 00:32:52,080 -Abych mi odpustil, 716 00:32:52,280 --> 00:32:54,400 pokud chcete navštívit kokpit, 717 00:32:54,600 --> 00:32:55,800 je to kdykoliv chceš. 718 00:32:56,000 --> 00:32:57,640 -Ach ano? věříš? 719 00:32:57,840 --> 00:32:58,800 Opravdu můžeme? Opravdu můžeme? 720 00:32:59,640 --> 00:33:00,680 Vždy jsem snil... 721 00:33:00,880 --> 00:33:03,360 - Velitel je přítel, není žádný problém. 722 00:33:03,560 --> 00:33:04,920 Jestli mě chceš následovat. 723 00:33:06,960 --> 00:33:09,200 Veliteli, můžeme se navštívit? 724 00:33:09,400 --> 00:33:10,800 -Do toho, do toho. 725 00:33:11,760 --> 00:33:14,360 -Ach můj! Všechna ta tlačítka! Všechny tyto číselníky! 726 00:33:14,560 --> 00:33:16,600 jak se máš najít tě tam? 727 00:33:16,800 --> 00:33:18,920 -Je to snadné, je to otázka zvyku. 728 00:33:19,520 --> 00:33:20,800 -Co je to? 729 00:33:23,360 --> 00:33:25,200 -Ach, to, je to trochu zvláštní. 730 00:33:25,400 --> 00:33:27,520 Je to... Uh... Je to... 731 00:33:27,720 --> 00:33:30,000 -Je to radiokompas. Udává nám směr. 732 00:33:30,200 --> 00:33:32,600 Trochu jako kompas. -Aha, dobře. 733 00:33:32,800 --> 00:33:34,640 -Stewarde, chápu že víš. 734 00:33:34,840 --> 00:33:37,400 -Víš, z návštěvy a ukázat... 735 00:33:37,600 --> 00:33:38,880 -A co je tohle? 736 00:33:39,080 --> 00:33:42,560 -Ach, to. Toto je... To je trochu složité. 737 00:33:42,760 --> 00:33:44,920 Můžu to zkusit abych ti to vysvětlil. 738 00:33:45,120 --> 00:33:46,680 Ve skutečnosti se jedná o... 739 00:33:46,880 --> 00:33:49,360 -To je meteorologický radar, to nám říká 740 00:33:49,560 --> 00:33:52,080 čas, kdy se setkáme, a takhle, 741 00:33:52,280 --> 00:33:53,800 můžeme se splést. 742 00:33:54,000 --> 00:33:54,800 - Dobře. 743 00:33:55,000 --> 00:33:57,240 Mám dojem, že jsi velmi znalý. 744 00:33:57,440 --> 00:33:59,120 -A proč tato jehla se zhoupla, 745 00:33:59,320 --> 00:34:00,280 tam, najednou? 746 00:34:00,480 --> 00:34:03,240 -Protože jsme prošli nad rádiovým majákem, 747 00:34:03,440 --> 00:34:05,880 pak se jehla houpe 180 stupňů. 748 00:34:06,120 --> 00:34:07,440 -Správce, 749 00:34:07,640 --> 00:34:10,440 když jsi tak silný, tak přistání. 750 00:34:10,640 --> 00:34:12,160 -Ale... -Ach ne, ne. 751 00:34:12,360 --> 00:34:14,680 Nikdy jsem neřídil. -Je to velmi snadné. 752 00:34:14,880 --> 00:34:16,960 Chcete-li jít dolů, zatlačte. Chcete-li jít nahoru, zatáhněte. 753 00:34:17,160 --> 00:34:18,760 pro levici, stiskněte doleva. 754 00:34:18,960 --> 00:34:21,480 Vpravo stiskněte vpravo. Tam jsou brzdy. 755 00:34:21,680 --> 00:34:24,440 Když jsi pózován, obrátíte tok reaktoru. 756 00:34:25,440 --> 00:34:27,000 -Ne... -Do toho, do toho. 757 00:34:28,760 --> 00:34:31,280 A pak máte Daniela abych vám pomohl. 758 00:34:31,480 --> 00:34:32,360 -Ano, chci. 759 00:34:32,560 --> 00:34:33,760 -Chce. -Chce, ano. 760 00:34:34,720 --> 00:34:37,560 *-Dobré ráno. Rychlost větru, 3 míle za hodinu. 761 00:34:37,760 --> 00:34:38,720 *Sever, severovýchod. 762 00:34:38,920 --> 00:34:41,200 -Navíc ti říkají co dělat. 763 00:34:41,400 --> 00:34:43,480 Dobře, odpojím se autopilota 764 00:34:43,680 --> 00:34:45,200 a ovládání nadmořské výšky. 765 00:34:45,400 --> 00:34:47,240 -Ne, ale ty jsi blázen! 766 00:34:47,440 --> 00:34:48,360 -Pomoc! 767 00:34:48,560 --> 00:34:50,760 Nesrozumitelná slova 768 00:34:50,960 --> 00:34:52,240 Zřítíme se! 769 00:34:52,440 --> 00:34:55,440 Obě ženy křičí. 770 00:34:55,640 --> 00:34:58,480 Hubbub 771 00:34:58,680 --> 00:35:18,680 ... 772 00:35:18,880 --> 00:35:20,720 Cris 773 00:35:20,920 --> 00:35:24,440 Na zdraví 774 00:35:24,640 --> 00:35:26,040 smích 775 00:35:35,240 --> 00:35:36,960 -Chtěli nás znásilnit. 776 00:35:37,160 --> 00:35:38,760 Milovat se. 777 00:35:38,960 --> 00:35:40,040 Milovat se! 778 00:35:41,800 --> 00:35:43,040 Cris 779 00:35:54,080 --> 00:35:55,320 -Vítejte v Anglii. 780 00:35:55,520 --> 00:35:56,400 oh ! 781 00:35:56,600 --> 00:36:00,240 Rytmická hudba 782 00:36:00,440 --> 00:36:58,960 ... 783 00:36:59,160 --> 00:37:03,560 -Zlomil jsem si klíční kost hrát si se starými lidmi... 784 00:37:03,760 --> 00:37:05,080 vzpomínky. 785 00:37:06,880 --> 00:37:09,760 Nesrozumitelná slova 786 00:37:09,960 --> 00:37:13,960 ... 787 00:37:14,160 --> 00:37:17,360 -Obávám se, že ano úplně opilý. 788 00:37:17,560 --> 00:37:19,720 -Nikdy nepijeme! Nikdy nepijeme! 789 00:37:20,520 --> 00:37:21,960 -Tvůj doutník, když mluvíš. 790 00:37:23,240 --> 00:37:24,400 -Ano, samozřejmě. 791 00:37:26,400 --> 00:37:27,480 -Velmi vtipné. 792 00:37:29,640 --> 00:37:32,640 -Sakra, musím čůrat. -To je velká zpráva. 793 00:37:32,840 --> 00:37:35,240 - Nemůžu to dostat ven. Ach, to je ono! 794 00:37:35,440 --> 00:37:37,040 -Tomu nevěřím. 795 00:37:37,600 --> 00:37:39,800 - no tak, zpátky do taxíku, chlapci. 796 00:37:41,560 --> 00:37:44,560 Jemná hudba 797 00:37:44,760 --> 00:38:05,080 ... 798 00:38:05,280 --> 00:38:06,440 -Kdo to všechno je? 799 00:38:06,640 --> 00:38:07,880 -Vaši zítřejší odpůrci 800 00:38:08,080 --> 00:38:09,800 a jejich přítelkyně 801 00:38:10,000 --> 00:38:11,840 a přítelkyně přítelkyně. 802 00:38:12,040 --> 00:38:14,120 -Jestli tam jsou všichni, jsme v klidu. 803 00:38:14,320 --> 00:38:15,880 Nebudou spát o nic víc než my. 804 00:38:17,720 --> 00:38:21,440 -Mohu vám představit Philippa, Robert, Michael, Mem, Zig-Zag. 805 00:38:21,640 --> 00:38:22,440 -Jak se máte? 806 00:38:22,640 --> 00:38:25,440 -Slečno Lucy Pennyfeatherová, paní domu. 807 00:38:26,640 --> 00:38:29,120 - Pennyfeather. Hrad Llanabba. 808 00:38:29,320 --> 00:38:30,440 -Vidím, že máš 809 00:38:30,640 --> 00:38:31,640 dobré čtení. 810 00:38:31,840 --> 00:38:34,680 -"Úpadek a pád", „Vznešenost a dekadence“. 811 00:38:35,400 --> 00:38:36,640 Evelyn Waughová. 812 00:38:36,840 --> 00:38:37,800 -Dobrá práce. 813 00:38:38,320 --> 00:38:39,680 Je to Michel, myslím? 814 00:38:39,880 --> 00:38:40,920 -A já, Roberte. 815 00:38:41,960 --> 00:38:45,360 -Evelyn Waugh přijala jméno od mého otce za jeho hrdinu, 816 00:38:45,560 --> 00:38:47,080 a výměnou vzal můj otec 817 00:38:47,280 --> 00:38:49,840 jméno hradu Llanabba pro náš dům, to je ono. 818 00:38:50,440 --> 00:38:51,480 -To je dobrý. 819 00:39:07,160 --> 00:39:08,000 -Nehýbej se. 820 00:39:08,200 --> 00:39:09,280 Nehýbej se. 821 00:39:09,880 --> 00:39:10,800 -Proč nepřijít 822 00:39:11,000 --> 00:39:11,920 lovit se mnou? 823 00:39:12,120 --> 00:39:13,000 -Lov? -Ano. 824 00:39:13,480 --> 00:39:16,400 -Ach! Pamlsky, paštika. 825 00:39:16,600 --> 00:39:18,480 Oh, koláč. DÍKY. 826 00:39:18,680 --> 00:39:19,640 -Děkuju. 827 00:39:19,840 --> 00:39:21,720 -Chceš ještě něco? -Ne, to je v pořádku. 828 00:39:23,640 --> 00:39:26,360 -No, je pěkné počasí pro tuto roční dobu. 829 00:39:26,560 --> 00:39:28,280 Mluví s plnou pusou. -Co? 830 00:39:28,480 --> 00:39:30,720 -Zvykáme si na luxus. Hm... luxus. 831 00:39:30,920 --> 00:39:33,440 - Slavné malé koláčky suchá angličtina. 832 00:39:33,640 --> 00:39:35,480 -Ty koláčky? - Angličtina suchá. 833 00:39:35,680 --> 00:39:37,080 Velmi známý ve Francii. -Ano? 834 00:39:37,280 --> 00:39:39,880 Je to jako anglický talíř, nikdy jsme to nejedli 835 00:39:40,080 --> 00:39:40,880 v Anglii. 836 00:39:41,080 --> 00:39:43,120 -Obecně, jsme překvapeni vzhledem 837 00:39:43,320 --> 00:39:45,000 a chuť poté. 838 00:39:45,200 --> 00:39:46,520 -Tvrdá, ale zdravá lekce. 839 00:39:46,720 --> 00:39:49,080 -Jsou to 2 různé věci. -Ne jako ve Francii. 840 00:39:49,280 --> 00:39:50,960 -To je v pořádku, a pak víme víc. 841 00:39:51,160 --> 00:39:53,360 -Víme víc? -Jakmile to budeš mít v puse. 842 00:39:53,560 --> 00:39:55,320 -Nemá chuť. -Ano, chutná to dobře. 843 00:39:55,520 --> 00:39:56,720 - Chutná to dobře? -Běda. 844 00:39:58,840 --> 00:40:00,280 -Vaše martini, slečno. 845 00:40:01,240 --> 00:40:02,240 -DÍKY. 846 00:40:10,440 --> 00:40:12,440 Mluvíme zde francouzsky. Velký dům. 847 00:40:14,240 --> 00:40:16,200 -Mohu vědět co tam děláš? 848 00:40:16,400 --> 00:40:19,960 -Doprovázím svého malého synovce. Ale to není důležité. 849 00:40:20,160 --> 00:40:22,240 Důležité je, že jsem tady. 850 00:40:22,440 --> 00:40:23,400 -Jo. 851 00:40:24,680 --> 00:40:27,560 Zpíváme v druhé místnosti. 852 00:40:27,760 --> 00:40:32,480 ... 853 00:40:32,680 --> 00:40:36,040 - Všichni tři musíme spát. Všechny pokoje jsou obsazeny. 854 00:40:36,240 --> 00:40:37,920 Budeš dobrý? -Samozřejmě. 855 00:40:38,120 --> 00:40:41,040 Kromě toho, zítra ráno v 11:00 zápas, tak teď jdi spát. 856 00:40:41,240 --> 00:40:42,480 -Spát? -Dodo. 857 00:40:42,680 --> 00:40:44,920 - S tímto certifikátem, žádný problém. 858 00:40:45,120 --> 00:40:47,480 Stačí říct co jsem ti řekl 859 00:40:47,680 --> 00:40:50,960 vojenskému neuropsychiatrovi kdo se tě bude ptát. 860 00:40:51,160 --> 00:40:53,560 -Je to všechno o pláči při zkoušce, co. 861 00:40:53,760 --> 00:40:55,800 -Jestli pláčeš, tak to je nebeské. 862 00:40:57,280 --> 00:41:00,560 -Takže to je Lubrium, vzal jsem hodně, 863 00:41:00,760 --> 00:41:03,680 a to je Valliun, Taky jsem hodně bral. 864 00:41:03,880 --> 00:41:05,200 -Mám více nábojů. 865 00:41:14,120 --> 00:41:15,040 -Jeden zbývá. 866 00:41:15,240 --> 00:41:16,840 -No, budeme to hrát. 867 00:41:19,320 --> 00:41:22,800 Jsem si jistý, že ano zastřel mi tuto kulku velmi daleko. 868 00:41:23,280 --> 00:41:25,960 -Ach ne, protože já nikdy hrál golf, nevím. 869 00:41:26,440 --> 00:41:28,080 -No, já tě to naučím. 870 00:41:28,280 --> 00:41:32,040 Pojď za mnou. Tak. Takhle, vidíš? 871 00:41:32,240 --> 00:41:34,440 Držíš tak klub. 872 00:41:34,640 --> 00:41:37,160 Ne příliš těsné. Je to jako pták. 873 00:41:37,360 --> 00:41:40,720 Nemusíte to dusit. Tak. Paže...levá ruka. 874 00:41:40,920 --> 00:41:42,280 Nejdůležitější je... 875 00:41:42,480 --> 00:41:44,600 Vezmi to všechno ode mě pryč, uvede vás to do rozpaků. 876 00:41:44,800 --> 00:41:45,960 Všemu překážet. 877 00:41:46,160 --> 00:41:48,840 Levá ruka dobře...no... dobře natažený. 878 00:41:49,040 --> 00:41:51,720 No... ne. Řekl jsem natažený, paži. 879 00:41:51,920 --> 00:41:54,720 Hlava... Hlava se pořád dívá na míč. 880 00:41:54,920 --> 00:41:57,480 Vždy míč. Míč. Tady to je. Takhle. 881 00:41:57,680 --> 00:41:59,520 Tady máš druhou ruku. Tak. 882 00:41:59,720 --> 00:42:00,800 Tak. 883 00:42:05,600 --> 00:42:07,680 Zasténala. 884 00:42:10,000 --> 00:42:12,040 -Vezmi si malou postel, budeš mít klid. 885 00:42:12,240 --> 00:42:13,960 Michael se směje. -Zábavný. 886 00:42:14,160 --> 00:42:16,240 Lucie, s kým chceš spát? 887 00:42:16,440 --> 00:42:18,040 -S tím jedním kdo je nejvíc ospalý. 888 00:42:18,240 --> 00:42:19,160 Robert chrápe. 889 00:42:19,360 --> 00:42:21,080 -Jsem ospalý, ale nechrápu. 890 00:42:21,280 --> 00:42:23,400 - Nemůžu chrápat, stačí se zeptat. 891 00:42:23,600 --> 00:42:26,440 -Řiďte se sami. Losujte, jak chcete. 892 00:42:26,640 --> 00:42:29,600 Šeptají. 893 00:42:29,800 --> 00:42:35,240 ... 894 00:42:35,440 --> 00:42:37,320 -To je ono, souhlasíme. 895 00:42:37,520 --> 00:42:55,880 ... 896 00:42:56,080 --> 00:42:58,280 -Nech mě na pokoji. Slíbil jsi. 897 00:43:02,120 --> 00:43:03,760 Slíbil jsi! 898 00:43:03,960 --> 00:43:05,720 Slíbil jsi mi, že budeš dobrý. 899 00:43:06,240 --> 00:43:08,280 To rozhodně není otázka dnes večer. 900 00:43:08,480 --> 00:43:09,360 -Dnes večer? 901 00:43:09,560 --> 00:43:11,960 -Ano, jsem velmi unavený. -Já taky, tady. 902 00:43:12,160 --> 00:43:13,560 Už to nevydržím. 903 00:43:13,760 --> 00:43:22,920 ... 904 00:43:23,120 --> 00:43:24,440 -Přestaň. 905 00:43:25,480 --> 00:43:27,840 Robert chrápe. 906 00:43:28,040 --> 00:43:29,240 Spí nebo ne? 907 00:43:29,440 --> 00:43:31,600 -Ano, podívej, je vyčerpaný a zemřel na únavu. 908 00:43:32,120 --> 00:43:34,000 -Myslíš? -Ano, ano, ano. 909 00:43:34,200 --> 00:43:59,840 ... 910 00:44:01,880 --> 00:44:03,360 -Chceš, abych ti to řekl? -Ano. 911 00:44:04,240 --> 00:44:06,120 -3 důležité věci v životě. 912 00:44:07,640 --> 00:44:09,200 1.... 913 00:44:11,720 --> 00:44:13,160 Mluví s plnou pusou. 914 00:44:14,960 --> 00:44:16,360 děláš to velmi dobře. 915 00:44:16,560 --> 00:44:18,160 3.... 916 00:44:20,920 --> 00:44:23,200 Pořád to jede, že? -Jo. 917 00:44:23,400 --> 00:44:25,040 -Není pochyb. - 2.? 918 00:44:27,680 --> 00:44:29,760 ... 919 00:44:30,640 --> 00:44:32,200 -Ano? Všechno jsem tam pochopil. 920 00:44:32,400 --> 00:44:34,440 -Budeš mít spoustu času to vědět. 921 00:44:36,160 --> 00:44:39,640 - Láhev. Láhev jsme dali... sem. 922 00:44:39,840 --> 00:44:42,200 Na výsledek nemohu odpovědět. -Ale já mám hlad! 923 00:44:42,400 --> 00:44:43,760 -Já taky. -Ale já... 924 00:44:55,240 --> 00:44:58,080 Jemná hudba 925 00:44:58,280 --> 00:45:14,440 ... 926 00:45:14,640 --> 00:45:15,880 -Jsi v pořádku? -Jak se máte. 927 00:45:16,080 --> 00:45:25,400 ... 928 00:45:25,600 --> 00:45:26,520 -Ach! 929 00:45:26,720 --> 00:45:28,000 Oh ! Přijeli jsme. 930 00:45:28,200 --> 00:45:29,280 -Eh? 931 00:45:30,880 --> 00:45:32,800 -Nevím co pro nás život připravil, 932 00:45:33,000 --> 00:45:34,920 ale tady, Je to skvělý okamžik, že? 933 00:45:35,120 --> 00:45:37,240 -EH ANO. 934 00:45:38,480 --> 00:45:39,680 -Svazek idiotů. 935 00:45:40,840 --> 00:45:42,280 Kde jsi vsadil? 936 00:45:42,480 --> 00:45:44,200 -Tam nahoře, tam nahoře, tam nahoře. 937 00:45:44,400 --> 00:45:46,320 -Kde, tam nahoře? -V posteli. 938 00:45:46,520 --> 00:45:47,520 V posteli. 939 00:45:47,720 --> 00:45:48,800 -Ano? -Jo. 940 00:45:49,000 --> 00:45:50,920 Konečně... v normální posteli. 941 00:45:53,680 --> 00:45:55,360 -Který z těch dvou spal? 942 00:45:55,560 --> 00:45:58,040 -No, zkusili jsme to. 943 00:45:58,800 --> 00:45:59,880 Konečně... 944 00:46:01,480 --> 00:46:03,440 Já, já mám... -Měl jsi selhání. 945 00:46:04,000 --> 00:46:05,720 -Tak. A pak on... 946 00:46:06,720 --> 00:46:08,480 Nakonec jsem usnul, nic jsem neviděl, 947 00:46:08,680 --> 00:46:09,560 Spal jsem. 948 00:46:11,720 --> 00:46:12,880 a vy? Eh ? 949 00:46:14,360 --> 00:46:16,080 Je spokojený se svou malou nocí? 950 00:46:17,160 --> 00:46:19,760 -V každém případě Angličané... Ano. 951 00:46:19,960 --> 00:46:21,720 -Čepice. Klobouk dolů, Angličanky. 952 00:46:21,920 --> 00:46:23,680 -Neřekl bych "klobouk", ale... 953 00:46:24,680 --> 00:46:25,720 Klobouk. 954 00:46:28,600 --> 00:46:30,240 Angličané. 955 00:46:31,560 --> 00:46:34,240 -Nejsi příliš unavený? jsem v pohodě. 956 00:46:35,040 --> 00:46:35,960 ne, 957 00:46:36,160 --> 00:46:37,520 Ještě mám omáčku. 958 00:46:37,720 --> 00:46:39,000 To je v pořádku, ne příliš unavený. 959 00:46:39,200 --> 00:46:40,720 - Hrajeme proti nim? 960 00:46:41,480 --> 00:46:44,480 - Proti komu chcete, aby to bylo? -Žádného z nich nepoznávám. 961 00:46:46,240 --> 00:46:48,000 -Žádného z nich nepoznávám, já taky ne. 962 00:46:49,160 --> 00:46:51,440 -Hraješ proti francouzský tým, ragby? 963 00:46:51,640 --> 00:46:52,640 -Ano. -Ragby? 964 00:46:52,840 --> 00:46:53,640 -Ano. 965 00:46:53,840 --> 00:46:57,600 -Včera v noci jsi tam nebyl. Vaši přátelé také ne, že? 966 00:46:57,800 --> 00:46:58,760 -Ach, ne. 967 00:46:58,960 --> 00:47:01,480 Včera večer tým číslo 2. 968 00:47:01,680 --> 00:47:04,360 My, tým číslo 1. 969 00:47:06,240 --> 00:47:07,120 a... 970 00:47:07,320 --> 00:47:10,840 we have a drinking team and a team to play on. 971 00:47:11,720 --> 00:47:12,920 -The bastards. 972 00:47:13,120 --> 00:47:15,360 -It's the first time že nám to dělají. 973 00:47:15,560 --> 00:47:18,560 Solemn music 974 00:47:18,760 --> 00:47:35,640 ... 975 00:47:35,840 --> 00:47:38,840 Potkal jsem přítele v Oxfordu, možná nám pomůže. 976 00:47:39,040 --> 00:47:41,080 -It's not true! Walter! -How are you ? 977 00:47:41,280 --> 00:47:43,000 -It's not true! -How are you ? 978 00:47:43,200 --> 00:47:44,400 Ahoj! -Mr Walter. 979 00:47:44,600 --> 00:47:45,720 -Jsi v dobré kondici? 980 00:47:45,920 --> 00:47:46,720 -To je dobré, 981 00:47:46,920 --> 00:47:48,800 I didn't know what to do of this outfit. 982 00:47:49,000 --> 00:47:51,040 -Začínám stárnout, teď. 983 00:47:51,640 --> 00:47:53,560 -Budeš hrát, ano? -Tak pojď, dobře. 984 00:47:53,760 --> 00:47:55,720 Rozhodčí píská. 985 00:47:55,920 --> 00:47:58,920 Legrační hudba 986 00:47:59,120 --> 00:48:14,280 ... 987 00:48:14,480 --> 00:48:15,600 -Srovnal jsi to dobře? 988 00:48:15,800 --> 00:48:17,400 -Myslím, že ano. -Dobře, odcházíme. 989 00:48:17,600 --> 00:48:24,240 ... 990 00:48:24,440 --> 00:48:26,960 -Sakra, děti, je tam dole voní. 991 00:48:27,160 --> 00:48:35,640 ... 992 00:48:36,120 --> 00:48:37,160 -To není hloupé. 993 00:48:37,360 --> 00:48:39,520 ... 994 00:48:39,720 --> 00:48:42,040 Jaké jsou tam mouchy! Je to šílené! 995 00:48:42,240 --> 00:48:43,640 Nevýrazné poznámky 996 00:48:43,840 --> 00:48:45,320 Na zdraví 997 00:48:45,520 --> 00:48:46,800 Rozhodčí píská. 998 00:48:47,000 --> 00:49:32,720 ... 999 00:49:32,920 --> 00:49:34,960 -Těžko, ty. Skryj to. 1000 00:49:35,160 --> 00:49:43,800 ... 1001 00:49:46,160 --> 00:49:48,440 -Budu se vztekat. 1002 00:49:49,120 --> 00:49:50,040 Pozor. 1003 00:49:50,240 --> 00:49:52,920 Pokud začnete znovu, dopadne to špatně. 1004 00:49:53,720 --> 00:49:55,520 - Jde to dobře, že? -Jestli chceme, tak ano. 1005 00:49:55,720 --> 00:49:57,640 -Není, když chceme, to je jestli chceš. 1006 00:49:57,840 --> 00:50:00,360 -Pojď, dej mi míč. -Psychologický hráč ragby. 1007 00:50:00,560 --> 00:50:02,360 co myslíš? -Je to velmi vtipné. 1008 00:50:02,560 --> 00:50:04,280 -Děkuju. Být těhotná, můj sen. 1009 00:50:04,480 --> 00:50:07,200 Všichni se o tebe starají, všichni tě milují. 1010 00:50:07,400 --> 00:50:08,720 Tady, vezmi míč! 1011 00:50:08,920 --> 00:50:20,400 ... 1012 00:50:20,600 --> 00:50:22,200 -Varoval jsem tě. 1013 00:50:22,400 --> 00:50:33,400 ... 1014 00:50:34,120 --> 00:50:36,120 Nejsou žádní jiní? -Ano, támhle. 1015 00:50:36,320 --> 00:50:47,720 ... 1016 00:50:49,440 --> 00:50:50,880 -No tak, jdi už spát. 1017 00:50:51,080 --> 00:50:53,800 V psí boudě! Vleže. V psí boudě! 1018 00:50:58,920 --> 00:51:02,000 -Malý! co děláš v neděli? -Nic. 1019 00:51:02,200 --> 00:51:03,200 -Nic? 1020 00:51:03,400 --> 00:51:05,600 Máme za sebou důležitý zápas, v 16. kole. 1021 00:51:05,800 --> 00:51:08,120 S tvými malými triky, to by nás zajímalo. 1022 00:51:13,000 --> 00:51:16,400 -KOULE MÉHO DĚDEČKA 1023 00:51:16,600 --> 00:51:19,520 JSOU ZAVĚŠENY NA SCHODECH 1024 00:51:20,640 --> 00:51:24,160 A MÁ BABIČKA SE ZUFA 1025 00:51:24,360 --> 00:51:26,680 ABYSTE JE VIDĚLI VYSUŠIT 1026 00:51:26,880 --> 00:51:27,960 VYSUŠIT 1027 00:51:28,160 --> 00:51:31,560 PROTOŽE TOTO JE NEJKRÁSNĚJŠÍ PÁR 1028 00:51:31,760 --> 00:51:34,800 ZE VŠECH PLESŮ V OKOLÍ 1029 00:51:35,000 --> 00:51:38,440 MŮŽEME PŘIJET A ADMIRALOVAT JE 1030 00:51:38,640 --> 00:51:41,520 KAŽDÝ ROK 14. ČERVENCE 1031 00:51:52,800 --> 00:51:54,960 -Ukázal jsi nám město Oxford. 1032 00:51:55,160 --> 00:51:56,840 Je na nás, abychom vám to ukázali památky 1033 00:51:57,040 --> 00:51:59,520 které jsme viděli během našeho světového turné, 1034 00:51:59,720 --> 00:52:00,600 s prvním, 1035 00:52:00,800 --> 00:52:03,000 Paříž město světla a Arc de Triomphe. 1036 00:52:03,200 --> 00:52:06,000 Legrační hudba 1037 00:52:06,200 --> 00:52:08,520 ... 1038 00:52:08,720 --> 00:52:09,960 Eiffelova věž, 1039 00:52:10,160 --> 00:52:12,720 kdo to měl dnes večer na sobě v jejím večerním outfitu! 1040 00:52:13,520 --> 00:52:14,840 Lev z Belfortu. 1041 00:52:16,240 --> 00:52:18,200 řvát 1042 00:52:19,160 --> 00:52:21,600 Pláže Brazílie, samba 1043 00:52:21,800 --> 00:52:23,040 a Corcovado! 1044 00:52:23,240 --> 00:52:26,160 Potlesk 1045 00:52:28,120 --> 00:52:30,160 Acapulco a jeho slavný potápěč! 1046 00:52:30,360 --> 00:52:33,200 Slavnostní hudba 1047 00:52:33,400 --> 00:52:38,040 ... 1048 00:52:38,240 --> 00:52:40,240 -Aspoň vaši přátelé, vykupují se 1049 00:52:40,440 --> 00:52:42,400 nosit vysoko školní barvy 1050 00:52:42,600 --> 00:52:44,000 v zahraničí. 1051 00:52:44,200 --> 00:52:46,480 Ale nejen vy nic neděláš, 1052 00:52:46,680 --> 00:52:50,000 ale vy se neúčastníte na jakoukoli školní aktivitu. 1053 00:52:50,720 --> 00:52:54,360 Ne, nevidím, že ti to jde dobře přejít do 2. ročníku. 1054 00:53:01,560 --> 00:53:03,160 -Poslouchám tě. Jdi do toho. 1055 00:53:04,000 --> 00:53:07,720 Ona zpívá. 1056 00:53:07,920 --> 00:53:12,320 -Pane tam nahoře 1057 00:53:12,520 --> 00:53:16,560 Chodíš ven každou noc A ty mě přijdeš navštívit 1058 00:53:16,760 --> 00:53:19,880 Udělej si moje číslo 1059 00:53:20,080 --> 00:53:24,240 Pro tebe zpívám 1060 00:53:24,440 --> 00:53:28,240 A pro tebe tančím 1061 00:53:29,360 --> 00:53:32,720 Díváš se na mě 1062 00:53:33,640 --> 00:53:36,560 S jemností 1063 00:53:36,760 --> 00:53:37,880 -Napíšeme vám. 1064 00:53:40,920 --> 00:53:43,720 -Víš taková křivka? 1065 00:53:46,600 --> 00:53:47,640 slečno Maggie, 1066 00:53:47,840 --> 00:53:48,880 například. 1067 00:53:49,080 --> 00:53:50,880 Jak se tyto křivky nazývají? 1068 00:53:51,080 --> 00:53:52,280 -Nevím. 1069 00:53:52,480 --> 00:53:54,240 - no tak, ukaž mi svůj notebook. 1070 00:54:01,280 --> 00:54:02,600 Ó. 1071 00:54:04,320 --> 00:54:05,680 Jsou hrozně vymazlené... 1072 00:54:05,880 --> 00:54:07,640 Jsou hrozně podělaní, vaše křivky. 1073 00:54:07,840 --> 00:54:10,160 -Jsou špatně udělané, moje křivky? 1074 00:54:10,360 --> 00:54:13,200 Anne Margret, „Pro vás“ 1075 00:54:13,400 --> 00:54:18,040 ... 1076 00:54:18,240 --> 00:54:21,800 Potlesk 1077 00:54:22,000 --> 00:55:53,000 ... 1078 00:55:53,880 --> 00:55:56,800 -Nebyli jsme schopni najít volné místo v letadle. 1079 00:55:57,000 --> 00:55:58,560 -S tím, co jsme dělali na cestě tam, 1080 00:55:58,760 --> 00:56:00,640 žádná společnost nás chtěl repatriovat. 1081 00:56:01,840 --> 00:56:03,560 -A loď? Sakra, loď! 1082 00:56:03,760 --> 00:56:06,080 10x jsem věřil že se hodlá otočit. 1083 00:56:06,280 --> 00:56:08,520 -Zastávka. - Britský trajekt... 1084 00:56:08,720 --> 00:56:10,640 -Ale hostesky jsou roztomilé. Roztomilý. 1085 00:56:10,840 --> 00:56:12,880 -Pan. řidič, můžeme zastavit? 1086 00:56:13,080 --> 00:56:14,360 musím čůrat. 1087 00:56:18,320 --> 00:56:21,600 On zpívá. 1088 00:56:21,800 --> 00:56:24,640 Rytmická hudba 1089 00:56:24,840 --> 00:56:28,600 ... 1090 00:56:28,800 --> 00:56:30,280 -Počkej, sakra! 1091 00:56:32,160 --> 00:56:33,120 Zastávka! 1092 00:56:35,040 --> 00:56:36,800 Mem křičí. 1093 00:56:37,000 --> 00:56:38,240 Hej! Chlapi! 1094 00:56:39,680 --> 00:56:40,720 Hej! 1095 00:56:42,280 --> 00:56:44,800 Volá o pomoc. 1096 00:56:47,840 --> 00:56:49,240 ... 1097 00:56:49,440 --> 00:57:00,640 ... 1098 00:57:00,840 --> 00:57:02,160 Horn 1099 00:57:02,360 --> 00:57:05,200 -Kluci, vraťte se zvláště ne, jsme sledováni. 1100 00:57:05,400 --> 00:57:06,280 Ne, ne. 1101 00:57:06,480 --> 00:57:07,920 Smějí se. 1102 00:57:08,120 --> 00:57:09,360 -Ach, páni! 1103 00:57:09,560 --> 00:57:12,000 -Ale podívej. Podívejte se na ty idioty. 1104 00:57:13,120 --> 00:57:14,720 Ale uvědomujete si? 1105 00:57:14,920 --> 00:57:17,120 ... 1106 00:57:17,320 --> 00:57:19,200 -Prdel ve vzduchu, chlapi! -Prdel ve vzduchu! 1107 00:57:19,840 --> 00:57:20,960 -Ale ty... 1108 00:57:21,160 --> 00:57:22,280 Uvědomujete si? 1109 00:57:23,240 --> 00:57:24,160 Ach, prasata! 1110 00:57:24,360 --> 00:57:26,400 -Co udělali... -Živé obrazy. 1111 00:57:26,600 --> 00:57:28,680 -Je to trochu troufalé. -Nikdy předtím to nebylo vidět. 1112 00:57:28,880 --> 00:57:30,960 -Chybí tomu trochu třídy. 1113 00:57:31,160 --> 00:57:33,320 - Šli trochu moc tvrdě, podle mého názoru. 1114 00:57:33,520 --> 00:57:34,960 Mám nápad, kluci. 1115 00:57:35,160 --> 00:57:36,200 -Co je napsáno? 1116 00:57:36,400 --> 00:57:38,200 umíš číst? 1117 00:57:38,400 --> 00:57:41,160 -Co je napsáno? "Pít nebo řídit"? 1118 00:57:42,000 --> 00:57:43,080 "Pij nebo řiď"! 1119 00:57:43,280 --> 00:57:44,480 Ne, ale to není v pořádku! 1120 00:57:44,680 --> 00:57:46,320 -Pojď, další! -Ostatní. 1121 00:57:47,280 --> 00:57:48,280 - "Nevybral sis"? 1122 00:57:48,480 --> 00:57:50,320 já ti to ukážu kdybych si nevybral. 1123 00:57:50,520 --> 00:57:52,360 já ti to ukážu! 1124 00:57:52,560 --> 00:57:54,320 ukážu ti, kapela... 1125 00:57:54,520 --> 00:57:55,520 Pískání pneumatik 1126 00:57:55,720 --> 00:57:57,520 -Zdvojnásobili jsme je. je konec. 1127 00:57:58,560 --> 00:58:00,760 -To je ono? -Ano, to jsou oni. 1128 00:58:07,080 --> 00:58:08,840 -Myslím, že tam máme návštěvníky. 1129 00:58:09,880 --> 00:58:11,080 -Ukaž mi, kdo to je. 1130 00:58:11,280 --> 00:58:13,640 -To jsou ti dole, Pane konstábl. 1131 00:58:13,840 --> 00:58:14,920 -To jsou ti dole. 1132 00:58:15,120 --> 00:58:16,840 -Na dně nikdo není. -My ne. 1133 00:58:17,040 --> 00:58:19,400 -Viníci, pojďte, nebo vezmu všechny. 1134 00:58:19,600 --> 00:58:22,280 -Já, jsem bílý jako dítě, které se právě narodilo. 1135 00:58:22,480 --> 00:58:25,000 -Na ministerstvu? Dejte mi Bernarda Gantiera. 1136 00:58:26,360 --> 00:58:28,560 Ano, to je ono, Pan náčelník štábu. 1137 00:58:29,520 --> 00:58:31,040 -Můžu čůrat? 1138 00:58:31,320 --> 00:58:33,640 -Při odchodu zahněte doleva. -Bernarde! 1139 00:58:34,400 --> 00:58:35,640 Jsme v průšvihu. 1140 00:58:35,840 --> 00:58:37,960 Jsme... Uh... kde jsme? 1141 00:58:38,160 --> 00:58:39,200 kde jsme tady? 1142 00:58:39,400 --> 00:58:41,560 -Ale jsme ve Vaudroy, v Eure. 1143 00:58:42,240 --> 00:58:45,800 -Ve Vaudroy, v Eure. Samozřejmě na policejní stanici. 1144 00:58:46,000 --> 00:58:47,880 Zavolejte nám zpět na přímou linku. 1145 00:58:48,080 --> 00:58:48,960 Ahoj. 1146 00:58:49,160 --> 00:58:51,800 vysvětlím ti to o něco později tě políbím. 1147 00:58:53,760 --> 00:58:55,720 Připomeneme vám to na této lince. 1148 00:58:57,360 --> 00:58:59,520 -To by mě překvapilo, Toto je tísňová linka. 1149 00:58:59,720 --> 00:59:01,800 Není to užitečné pouze při zvláštních příležitostech. 1150 00:59:02,000 --> 00:59:03,320 Války, zemětřesení... 1151 00:59:03,520 --> 00:59:05,920 Nezvonila od Osvobození. 1152 00:59:06,120 --> 00:59:07,760 Zvonění zvonů 1153 00:59:07,960 --> 00:59:10,360 -Hej, nedotýkej se mě! -Uděláme si ostudu. 1154 00:59:10,560 --> 00:59:22,280 ... 1155 00:59:25,360 --> 00:59:26,240 Vyzváněcí tón 1156 00:59:26,440 --> 00:59:28,400 -Oh, ve jménu Boha, přímá linka! 1157 00:59:28,600 --> 00:59:30,280 ... 1158 00:59:35,400 --> 00:59:36,760 Ano, pane? 1159 00:59:38,160 --> 00:59:39,680 Je to tu dobré, pane. 1160 00:59:40,280 --> 00:59:43,800 Ano, jsou tam, a je tu jeden, který vyrazil 1161 00:59:44,000 --> 00:59:45,240 6 mých mužů. 1162 00:59:48,160 --> 00:59:50,480 Ano, ano, pane, předám ti to. 1163 00:59:55,600 --> 00:59:56,400 -No ano. 1164 00:59:56,600 --> 00:59:59,160 Čas, který si pamatuješ, Zig-Zag se nechal jít. 1165 00:59:59,720 --> 01:00:00,760 V pořádku. 1166 01:00:01,120 --> 01:00:03,000 Ty nám pošleš náš obvyklý právník? 1167 01:00:03,200 --> 01:00:04,080 Paul. 1168 01:00:04,280 --> 01:00:08,360 -Tohle viděl stěžovatel a zmatený 1169 01:00:08,560 --> 01:00:10,000 se zadním. 1170 01:00:13,160 --> 01:00:14,960 To říká hodně na jeho stavu opilosti. 1171 01:00:15,160 --> 01:00:16,520 - Boží jméno! -Moje kočička! 1172 01:00:16,720 --> 01:00:18,040 -Tak se ptám 1173 01:00:18,240 --> 01:00:20,560 nechte mé klienty odpočívat a 5000 franků 1174 01:00:20,760 --> 01:00:22,480 poškození za zneužívající postup. 1175 01:00:24,000 --> 01:00:25,480 -A tihle pánové tam? 1176 01:00:25,680 --> 01:00:27,440 myslím co je makeup? 1177 01:00:27,640 --> 01:00:28,600 sténá 1178 01:00:28,800 --> 01:00:30,240 kdo ti to udělal? 1179 01:00:30,440 --> 01:00:32,840 ... 1180 01:00:33,040 --> 01:00:34,880 -Ne, on? Úplně sám? 1181 01:00:35,080 --> 01:00:36,080 Přikývli. 1182 01:00:37,600 --> 01:00:39,400 Nebo lžeš nebo jsi neschopný 1183 01:00:39,600 --> 01:00:41,720 chytit v 6 nemocný mladý muž? 1184 01:00:42,720 --> 01:00:44,440 V obou případech se mýlíte. 1185 01:00:44,640 --> 01:00:47,360 pane Louvaine, jste odmítnuti. 1186 01:00:47,560 --> 01:00:49,480 Zaplatíte 2500 franků těmto pánům 1187 01:00:49,680 --> 01:00:50,840 škody. 1188 01:00:51,040 --> 01:00:52,000 -To je skandál! 1189 01:00:52,200 --> 01:00:53,000 -Pokud jde o tebe, 1190 01:00:53,200 --> 01:00:54,640 policie, budete potřebovat 1191 01:00:54,840 --> 01:00:55,680 trochu trénovat. 1192 01:00:55,880 --> 01:00:56,960 Jednání je přerušeno. 1193 01:00:59,760 --> 01:01:02,880 povyk 1194 01:01:04,800 --> 01:01:06,440 -Výborně, vyhrál jsi. 1195 01:01:06,840 --> 01:01:09,240 A jsem hrdý že jsi nesl tak vysoko 1196 01:01:09,440 --> 01:01:12,240 školní barvy v cizí zemi. 1197 01:01:12,440 --> 01:01:13,400 Výborně, pánové. 1198 01:01:14,520 --> 01:01:17,120 Ale jak se to stalo? kontakty 1199 01:01:17,320 --> 01:01:18,960 s vedením škol? 1200 01:01:19,840 --> 01:01:20,680 ten... 1201 01:01:20,880 --> 01:01:21,840 večeři. 1202 01:01:22,720 --> 01:01:23,840 Podle zápasu. 1203 01:01:24,040 --> 01:01:25,800 - Dobře. Perfektní, bylo to dokonalé. 1204 01:01:26,000 --> 01:01:27,960 -Tak. Vysoká třída. 1205 01:01:28,600 --> 01:01:30,440 -Choval ses dobře alespoň? 1206 01:01:30,640 --> 01:01:31,960 -Ach můj! -Ano. 1207 01:01:32,160 --> 01:01:33,440 -Ach můj! -Ano. 1208 01:01:35,120 --> 01:01:37,720 -Tady, stiskněte Stiskněte prosím toto tlačítko. 1209 01:01:38,560 --> 01:01:41,280 Stiskněte, stiskněte tlačítko. -Ano. 1210 01:01:41,480 --> 01:01:43,280 Večer se skvělou třídou. 1211 01:01:43,480 --> 01:01:44,280 Velmi chytrý. 1212 01:01:44,480 --> 01:01:45,520 -Znáš je, 1213 01:01:45,720 --> 01:01:46,520 Angličané. 1214 01:01:46,720 --> 01:01:50,080 Večerní outfit, černá kravata, frak, dokonce. 1215 01:01:50,280 --> 01:01:52,400 Dlouhé šaty. 1216 01:01:52,600 --> 01:01:54,920 A někteří měli dokonce... -Poslouchám tě. 1217 01:01:56,640 --> 01:01:57,480 Poslouchám tě. 1218 01:01:57,680 --> 01:01:59,000 TAK ? -To je... 1219 01:01:59,200 --> 01:02:00,160 ten... 1220 01:02:01,320 --> 01:02:02,360 A, a... 1221 01:02:02,560 --> 01:02:04,000 A pak... -Jako... 1222 01:02:04,640 --> 01:02:05,560 -Takže? 1223 01:02:06,560 --> 01:02:09,240 Koktají. 1224 01:02:09,440 --> 01:02:11,480 Řekněte mi, pánové, proč, proč... 1225 01:02:11,680 --> 01:02:14,440 necítíte se dobře? necítíte se dobře? 1226 01:02:14,640 --> 01:02:16,600 Eh ? Řekni to! 1227 01:02:18,200 --> 01:02:19,280 A ! 1228 01:02:19,480 --> 01:02:21,360 Nemám rád, když mě chytají pro blázna. 1229 01:02:21,560 --> 01:02:22,480 Dva! 1230 01:02:22,960 --> 01:02:26,000 Ukazovat své hýždě Roast Bifs není samo o sobě zavrženíhodné. 1231 01:02:26,720 --> 01:02:27,600 tři! 1232 01:02:27,800 --> 01:02:29,920 Stává se to pokud reprezentujete školu. 1233 01:02:30,120 --> 01:02:31,000 Čtyři! 1234 01:02:31,200 --> 01:02:32,600 Řekneš to všem svým přátelům 1235 01:02:32,800 --> 01:02:36,720 že tě nutím přeskočit bod v ročním průměru. 1236 01:02:37,360 --> 01:02:38,600 Jsem dostatečně jasný? 1237 01:02:38,800 --> 01:02:39,840 -Velmi jasné. 1238 01:02:40,400 --> 01:02:41,480 -Jasný. 1239 01:02:44,600 --> 01:02:45,600 -Tady, jsme v prdeli. 1240 01:02:45,800 --> 01:02:47,760 Nakonec nás vyhodí 1. ročníku. 1241 01:02:47,960 --> 01:02:49,560 -Pokud nenajdeme řešení. 1242 01:02:53,640 --> 01:02:56,800 -Je hezké to konečně mít souhlasil, že se mnou půjde na večeři. 1243 01:02:58,960 --> 01:03:00,920 Nebudu tě jíst. 1244 01:03:01,120 --> 01:03:02,280 -Oh, já vím správně. 1245 01:03:04,840 --> 01:03:07,520 -Takže pro váš průměr, Je to domluvené, jo? 1246 01:03:08,120 --> 01:03:09,760 Přecházíte do 2. ročníku. 1247 01:03:11,600 --> 01:03:12,800 Žádný problém. 1248 01:03:13,000 --> 01:03:14,160 -Děkuji, pane. 1249 01:03:14,360 --> 01:03:15,440 -Marcel. 1250 01:03:15,640 --> 01:03:16,480 Marcel. 1251 01:03:16,680 --> 01:03:17,920 Říkejte mi Marcel. 1252 01:03:18,800 --> 01:03:20,800 -V pořádku. Marcel... 1253 01:03:21,160 --> 01:03:23,080 -Já... Slíbil jsem 2 přátelům, že... 1254 01:03:24,240 --> 01:03:27,240 Abych s tebou konečně mluvil, abych s tebou mluvil některé jejich problémy. 1255 01:03:27,440 --> 01:03:28,600 -Ach ano, kdo to je? 1256 01:03:29,040 --> 01:03:32,080 -Robert a Michel. -Ach můj! 1257 01:03:33,840 --> 01:03:35,760 Není nic... není nic horšího. 1258 01:03:35,960 --> 01:03:38,040 Oni nikdy nic nedělají. 1259 01:03:38,880 --> 01:03:40,840 Nic nedělají, je to hrozné. 1260 01:03:41,480 --> 01:03:43,440 Konečně ! Dobře, poslouchej. 1261 01:03:43,640 --> 01:03:46,400 Je můj den, takže... projdou. 1262 01:03:46,600 --> 01:03:48,320 -Je to pravda? Je to slíbeno? -Ano. 1263 01:03:48,520 --> 01:03:50,080 -Je to slíbeno, je to slíbeno. 1264 01:03:50,640 --> 01:03:53,880 Žena zpívá. 1265 01:03:54,080 --> 01:03:55,080 -Držet. 1266 01:03:55,640 --> 01:03:57,840 Toto je píseň že Maggie vždycky zpívá. 1267 01:03:58,520 --> 01:04:00,320 -Krásný předmět, ten taky, no. 1268 01:04:00,520 --> 01:04:02,040 Je stále v měsíčním světle. 1269 01:04:02,240 --> 01:04:07,160 -A ty mě přijdeš navštívit Udělej si moje číslo 1270 01:04:08,000 --> 01:04:09,760 -Ale...ale je... 1271 01:04:09,960 --> 01:04:11,000 -Ale ano, je to Maggie. 1272 01:04:11,200 --> 01:04:12,120 -Ach! 1273 01:04:12,320 --> 01:04:15,640 -A pro tebe tančím 1274 01:04:15,840 --> 01:04:16,880 zamumlá. 1275 01:04:17,080 --> 01:04:20,520 Těšíš mě 1276 01:04:21,440 --> 01:04:24,480 S jemností 1277 01:04:25,200 --> 01:04:26,920 -Chceš něco? 1278 01:04:27,120 --> 01:04:29,080 -Mír. -Ach dobře... 1279 01:04:29,680 --> 01:04:32,680 Rytmická hudba 1280 01:04:32,880 --> 01:05:25,400 ... 1281 01:05:25,600 --> 01:05:29,360 -Jeho měsíc na obloze Je to jako slunce 1282 01:05:29,560 --> 01:05:32,720 S novým leskem 1283 01:05:32,920 --> 01:05:35,840 Je to láska, která září 1284 01:05:36,480 --> 01:05:39,000 Láska, která jiskří 1285 01:05:40,240 --> 01:05:43,440 Se šampaňským 1286 01:05:43,640 --> 01:05:48,640 Půlnoc 1287 01:05:48,840 --> 01:05:53,320 ... 1288 01:05:53,520 --> 01:05:56,200 Potlesk 1289 01:05:56,400 --> 01:05:58,280 ... 1290 01:05:58,840 --> 01:06:01,280 -A já, který jsem sem přišel inkognito... 1291 01:06:02,240 --> 01:06:03,440 je to úspěšné. 1292 01:06:03,640 --> 01:06:04,520 -To je jedno. 1293 01:06:04,720 --> 01:06:06,720 připojím se k ní a jestli mě přivede zpět, 1294 01:06:06,920 --> 01:06:08,160 nebude moci nic říct. 1295 01:06:08,360 --> 01:06:10,560 -Dobře, máš pravdu. Máš pravdu. to je dobrý. 1296 01:06:10,760 --> 01:06:11,760 Máš pravdu. 1297 01:06:14,520 --> 01:06:16,520 -Jedna, dezerce. 1298 01:06:17,160 --> 01:06:19,760 dva, pokus o útěk do zahraničí. 1299 01:06:20,160 --> 01:06:24,280 Tři, vidím tě dobře udělat 70 dní pevnosti. 1300 01:06:24,480 --> 01:06:26,920 -Ach, ale můj plukovník... -Co, plukovníku? 1301 01:06:27,120 --> 01:06:29,360 Odejdete z nemocnice bez oprávnění. 1302 01:06:29,720 --> 01:06:32,720 Teď už byste měli plahočit se svým plukem 1303 01:06:32,920 --> 01:06:36,400 nebo spíše očista pár týdnů ve vězení 1304 01:06:36,600 --> 01:06:38,200 za falešný certifikát. 1305 01:06:38,840 --> 01:06:41,720 Velké srdce ano titulní strana sportovních stránek. 1306 01:06:41,920 --> 01:06:43,520 Za koho mě máš, Verine? 1307 01:06:43,720 --> 01:06:46,680 -Ne, ale můj plukovník... -Můj plukovníku, co, můj plukovníku? 1308 01:06:47,320 --> 01:06:48,640 -Mám další certifikát. 1309 01:06:48,840 --> 01:06:50,560 -Aha, máš jiný certifikát? 1310 01:06:51,080 --> 01:06:52,560 Tak to je nejlepší. 1311 01:06:52,920 --> 01:06:56,640 Chronická deprese, 2 pokusy o sebevraždu. 1312 01:06:57,160 --> 01:07:00,600 A podepsaný přednostou kliniky neuropsychiatrie. 1313 01:07:00,800 --> 01:07:01,600 Verin! 1314 01:07:01,800 --> 01:07:04,320 Řekl jsem ti to. Máš mě za idiota. 1315 01:07:04,520 --> 01:07:06,680 -Ach ne, můj plukovníku, To bych si nedovolil. 1316 01:07:06,880 --> 01:07:09,000 -Ale ano, Verine, máš mě za idiota. 1317 01:07:09,480 --> 01:07:10,360 Ale proč 1318 01:07:10,560 --> 01:07:12,600 neukazuje mi dříve tento certifikát? 1319 01:07:12,880 --> 01:07:15,080 -Protože jsem se styděl. - Stydíš se za co? 1320 01:07:15,280 --> 01:07:16,760 -Na tohle období jsem zapomněl. 1321 01:07:17,200 --> 01:07:18,800 -Posílám vás do Val-de-Grâce 1322 01:07:19,000 --> 01:07:21,280 kde se setkáte specializovaný psycholog 1323 01:07:21,480 --> 01:07:23,280 při detekci simulátorů. 1324 01:07:23,480 --> 01:07:25,240 Tak přeji úspěch. 1325 01:07:25,440 --> 01:07:28,400 Jinak vám dávám slovo že nezapomeneš 1326 01:07:28,600 --> 01:07:29,760 vaši službu. 1327 01:07:32,960 --> 01:07:34,640 - Jste zakládající se společnost, 1328 01:07:34,840 --> 01:07:36,680 můžete začít fungovat. 1329 01:07:36,880 --> 01:07:38,720 - Můžeme fakturovat bez problémů? 1330 01:07:39,880 --> 01:07:42,160 A pro kapitál, nemůžeme osvobodit 1331 01:07:42,360 --> 01:07:44,720 že určitá část ke stvoření, že? 1332 01:07:45,360 --> 01:07:48,120 -Vidím, že jsi poslouchal co tam nahoře říkají. 1333 01:07:48,760 --> 01:07:51,480 Ano, stačí uvolnit čtvrtletí. 1334 01:07:52,320 --> 01:07:55,000 Dobře, jdu se připravit konečné stanovy. 1335 01:07:55,200 --> 01:07:57,160 Budete je mít během několika dní. 1336 01:07:57,360 --> 01:07:58,320 Ahoj. 1337 01:07:58,920 --> 01:08:00,560 -Co s tím mám dělat? 1338 01:08:00,760 --> 01:08:02,480 -To, účtujeme. Žádné problémy. 1339 01:08:14,480 --> 01:08:15,440 -Čemu věříš? 1340 01:08:15,640 --> 01:08:19,040 Zatímco se chováš hloupě v zahraničí, pracujeme u nás. 1341 01:08:19,600 --> 01:08:21,040 -TALC, co je? 1342 01:08:21,240 --> 01:08:22,440 -TALC, je to velmi jednoduché. 1343 01:08:22,640 --> 01:08:23,920 Smetanové koláče. 1344 01:08:28,960 --> 01:08:30,000 -Pan. Fournier? 1345 01:08:30,720 --> 01:08:32,040 -Ty se nesměješ, 1346 01:08:32,240 --> 01:08:33,640 Objeví nás. 1347 01:08:33,840 --> 01:08:36,440 Pokud nemůžete někoho oklamat, přijďte se k nám podívat. 1348 01:08:36,640 --> 01:08:37,760 Adresa a zpráva 1349 01:08:37,960 --> 01:08:40,160 oběti a někoho pošleme. 1350 01:08:40,360 --> 01:08:42,520 Všiml sis že ověříme identitu. 1351 01:08:42,720 --> 01:08:44,840 200 franků, polovina pro nás, 1352 01:08:45,040 --> 01:08:46,760 druhý pro jednoho dělat tu práci. 1353 01:08:46,960 --> 01:08:49,600 -Ale ne hloupý. -Ne hloupý. 1354 01:08:49,800 --> 01:08:52,920 Legrační hudba 1355 01:08:53,120 --> 01:09:03,000 ... 1356 01:09:03,200 --> 01:09:04,600 -Od vaší ženy. 1357 01:09:04,800 --> 01:09:20,200 ... 1358 01:09:20,400 --> 01:09:22,040 -Žádné rozkazy pro Marcela? 1359 01:09:22,240 --> 01:09:23,160 -Hádat. 1360 01:09:23,360 --> 01:09:24,760 -A pak musí být opatrný. 1361 01:09:24,960 --> 01:09:26,160 smích 1362 01:09:26,360 --> 01:09:27,560 -Sotva. 1363 01:09:32,840 --> 01:09:36,240 Rytmická hudba 1364 01:09:36,440 --> 01:10:03,880 ... 1365 01:10:04,120 --> 01:10:05,760 -Sigmunde, to je opravdu pěkné, 1366 01:10:05,960 --> 01:10:07,720 ale čím víc čtu, tím méně rozumím. 1367 01:10:07,920 --> 01:10:09,160 -Nejsi jediný. 1368 01:10:09,360 --> 01:10:11,560 Pro tebe je to snadné, co musíš udělat, 1369 01:10:11,760 --> 01:10:12,720 to nic není. 1370 01:10:12,920 --> 01:10:14,520 -Co když se mě ten chlap zeptá? 1371 01:10:14,720 --> 01:10:16,600 -No, nereaguješ nebo reaguješ velmi málo. 1372 01:10:16,800 --> 01:10:19,680 Chronický depresivní je prostatický. 1373 01:10:19,880 --> 01:10:22,320 Takže především snažíš se plakat. 1374 01:10:22,880 --> 01:10:24,480 Zazvoní zvonek. 1375 01:10:24,680 --> 01:10:25,560 Můžete otevřít? 1376 01:10:25,760 --> 01:10:27,120 Musí to být pošťák. 1377 01:10:38,400 --> 01:10:40,280 -Jsem u Dominique? 1378 01:10:40,480 --> 01:10:44,400 -Uh, ne, já... -Ano, nebo ne? 1379 01:10:44,600 --> 01:10:45,880 -Ano, ano, vstupte, vstupte. 1380 01:10:49,360 --> 01:10:51,200 usadit se, Jdu pro ni. 1381 01:10:53,760 --> 01:10:54,640 - Poznal vás? 1382 01:10:54,840 --> 01:10:56,880 -Ne, mám vlasy trochu kratší 1383 01:10:57,080 --> 01:10:58,600 a nikdy mě neviděl ve škole. 1384 01:10:58,800 --> 01:11:00,760 Ale ptá se mě za 3 dny v matematice. 1385 01:11:01,280 --> 01:11:02,800 -Aha, a jak jsi na tom s matematikou? 1386 01:11:03,400 --> 01:11:04,400 -Špatně. 1387 01:11:04,840 --> 01:11:05,840 -Dobrý. 1388 01:11:06,480 --> 01:11:08,680 -Velmi, velmi špatně. -Aha dobrý? 1389 01:11:10,600 --> 01:11:12,920 No, to je moc hezké! 1390 01:11:13,280 --> 01:11:15,280 Philippe! 1391 01:11:15,480 --> 01:11:16,720 Philippe, můj synovec, 1392 01:11:16,920 --> 01:11:19,480 právě vyšel polytechniky, dur. 1393 01:11:19,680 --> 01:11:20,640 -Aha dobrý? 1394 01:11:21,120 --> 01:11:22,120 Ach dobře! 1395 01:11:22,720 --> 01:11:24,080 Velmi šťastný, mladý muži 1396 01:11:24,280 --> 01:11:26,040 a... dobře. 1397 01:11:26,520 --> 01:11:27,720 musím říct 1398 01:11:27,920 --> 01:11:31,200 že moje nejsou na této úrovni. 1399 01:11:31,400 --> 01:11:32,320 -Oh... 1400 01:11:32,520 --> 01:11:34,640 -Musím jít, protože mám schůzku 1401 01:11:34,840 --> 01:11:36,520 se šéfem Saint-Gobain. 1402 01:11:39,240 --> 01:11:40,120 Úplně hloupé. 1403 01:11:40,320 --> 01:11:42,240 Nasral mě až ke krku. 1404 01:11:42,440 --> 01:11:45,680 -Pondělí 15:00, na nádvoří čest školy, 1405 01:11:45,880 --> 01:11:46,880 přijdeš tam, 1406 01:11:47,080 --> 01:11:48,040 Počítám s tím. 1407 01:11:48,520 --> 01:11:50,480 - Znamená to, že IDEP? bude přistupovat 1408 01:11:50,680 --> 01:11:53,240 na status hlavní školy, opravdu skvělá škola? 1409 01:11:53,440 --> 01:11:54,320 -Myslím. 1410 01:11:54,520 --> 01:11:57,440 Ministr byl velmi tajemný. 1411 01:11:57,640 --> 01:12:00,000 Jednoduše řekl než to, co se chystal oznámit 1412 01:12:00,200 --> 01:12:02,280 byla by to velká čest pro školu. 1413 01:12:02,480 --> 01:12:03,680 -Sbohem, teto. 1414 01:12:03,880 --> 01:12:05,880 -Pozdravuji prezidenta ze Saint-Gobain. 1415 01:12:06,080 --> 01:12:07,000 Je to přítel. 1416 01:12:07,200 --> 01:12:08,920 -Byl jsi tu 45 minut 1417 01:12:09,120 --> 01:12:11,640 a mě ještě nemáš přesvědčen, že jsi 1418 01:12:11,840 --> 01:12:12,880 chronická deprese. 1419 01:12:14,640 --> 01:12:16,480 Cítím simulaci. 1420 01:12:16,680 --> 01:12:18,520 -Sakra, nemůžu plakat! 1421 01:12:18,720 --> 01:12:21,080 Přesto vím že když budu brečet, je vyhráno. 1422 01:12:21,280 --> 01:12:22,400 Řekla mi to Dominique. 1423 01:12:22,600 --> 01:12:24,880 -Skutečný depresivní člověk by plakal 2 nebo 3 krát 1424 01:12:25,080 --> 01:12:28,760 vyprávěl mi všechny strasti to se ti stalo. 1425 01:12:30,600 --> 01:12:32,760 Existuje 9 z 10 šancí 1426 01:12:32,960 --> 01:12:35,160 takže jsi simulátor... 1427 01:12:35,760 --> 01:12:38,200 ale nechci běžet 10. 1428 01:12:39,600 --> 01:12:42,680 Jste definitivně reformovaný číslo 2X5. 1429 01:12:42,880 --> 01:12:44,400 Můžeš jít domů. 1430 01:12:47,240 --> 01:12:49,200 -Takže, jdeme na věc? 1431 01:12:49,400 --> 01:12:51,480 -Je velmi roztomilý, nového generálního ředitele. 1432 01:12:51,800 --> 01:12:54,080 -No, tady to máš, jste v dobrém stavu. 1433 01:12:54,280 --> 01:12:56,840 Můžete operovat jako vaši soudruzi. 1434 01:12:57,240 --> 01:12:59,120 -To je dobré, už jsme rozdali 1435 01:12:59,320 --> 01:13:01,400 letáky ve škole a bistra. 1436 01:13:26,640 --> 01:13:28,200 -PVS, je to tady? 1437 01:13:28,920 --> 01:13:30,040 -Absolutně. 1438 01:13:30,320 --> 01:13:31,400 -To jsem neplánoval. 1439 01:13:31,600 --> 01:13:33,880 -No jasně, s veškerou publicitou, kterou jsme udělali. 1440 01:13:34,080 --> 01:13:35,040 Muselo se to stát. 1441 01:13:35,240 --> 01:13:37,080 -Není snadné to vysvětlit. 1442 01:13:37,920 --> 01:13:38,760 -Aha, dobře, 1443 01:13:38,960 --> 01:13:41,080 to je to, co můžeme nabídnout vám. 1444 01:13:41,280 --> 01:13:43,400 Například chcete odejít o víkendech 1445 01:13:43,600 --> 01:13:44,680 se svým přítelem. 1446 01:13:44,880 --> 01:13:47,640 Posíláme vám pozvánka na konferenci 1447 01:13:47,840 --> 01:13:48,720 podle potřeby. 1448 01:13:48,920 --> 01:13:51,160 Děláme vše pro uklidnění vaše žena. 1449 01:13:51,360 --> 01:13:54,680 Zasílání pohlednic, čísel kam vám může zavolat. 1450 01:13:54,880 --> 01:13:57,360 Varujeme vás, připomínáte, letenky, 1451 01:13:57,560 --> 01:13:59,560 poznámky k hotelu že necháš ležet 1452 01:13:59,760 --> 01:14:01,680 ve tvých kapsách, atd., atd., atd. 1453 01:14:01,880 --> 01:14:04,240 Garantujeme vám celkové zabezpečení. 1454 01:14:05,560 --> 01:14:07,840 -Ale nakonec, to není můj problém. 1455 01:14:08,040 --> 01:14:09,680 -Tak já tě poslechnu. 1456 01:14:09,880 --> 01:14:12,120 -Tady, chtěl bych nějaké informace 1457 01:14:12,320 --> 01:14:14,280 na mladého polytechnika. 1458 01:14:14,480 --> 01:14:16,920 -Na víkend, mladý gay polytechnik, 1459 01:14:17,120 --> 01:14:18,360 Uvidím, co mám. 1460 01:14:19,040 --> 01:14:20,200 -Uh... 1461 01:14:21,360 --> 01:14:22,840 Eh, ne. 1462 01:14:23,680 --> 01:14:25,600 -Dal mu smlouvu? -Ano. 1463 01:14:25,800 --> 01:14:28,360 A Marcel ho najal dělat zkoušky. 1464 01:14:28,560 --> 01:14:30,160 -Ne! -Je to doktor práv. 1465 01:14:30,360 --> 01:14:31,360 - Bez legrace? 1466 01:14:32,160 --> 01:14:34,840 -No, slečno, mluv se mnou například, uh... 1467 01:14:37,600 --> 01:14:38,800 SARL. 1468 01:14:42,040 --> 01:14:43,600 -Tak jedna, jsem špatný v matematice, 1469 01:14:43,800 --> 01:14:45,520 Přijdu za 5 minut s Marcelem. 1470 01:14:45,720 --> 01:14:47,880 Za druhé, Marcel mě bere pro polytechnika. 1471 01:14:48,080 --> 01:14:49,480 Za třetí, miluje Dominique. 1472 01:14:49,680 --> 01:14:51,760 Našel mě v jejím domě v županu. 1473 01:14:51,960 --> 01:14:53,400 -Máš potíže. -Ano. 1474 01:14:53,600 --> 01:14:56,520 A ty mě z toho dostaneš, sakra. Tady, navlékni si to. 1475 01:14:57,160 --> 01:14:59,040 Na fotkách ze začátku roku, 1476 01:14:59,240 --> 01:15:01,360 před armádou, Měl jsem dlouhé vlasy. 1477 01:15:01,560 --> 01:15:02,360 Dej si to taky. 1478 01:15:02,560 --> 01:15:04,640 Jsi dobrý v matematice, Udělal jsi pokročilou matematiku. 1479 01:15:04,840 --> 01:15:07,360 -Jo. -Dostaneš mě ze sraček. 1480 01:15:07,560 --> 01:15:08,880 -A váš občanský průkaz? 1481 01:15:09,080 --> 01:15:12,400 - Občanský průkaz je zde. A pak je krásná. 1482 01:15:12,600 --> 01:15:13,840 Vypadá jako opravdová. 1483 01:15:14,040 --> 01:15:15,120 -Bude to dobrý, bude to dobrý. 1484 01:15:15,320 --> 01:15:17,440 Je to veřejné, bude vždycky malý idiot 1485 01:15:17,640 --> 01:15:19,480 aby mě poznal a odsuzovat nás? 1486 01:15:19,680 --> 01:15:20,480 -Přemýšlel jsem o tom. 1487 01:15:20,680 --> 01:15:22,720 Je tam sekretářka kdo mě má rád. 1488 01:15:22,920 --> 01:15:25,320 Přijde do amfiteátru těsně předtím, než projdete 1489 01:15:25,520 --> 01:15:27,800 a ona to řekne idiotům jít na sekretariát 1490 01:15:28,000 --> 01:15:29,200 k vyplnění papírů 1491 01:15:29,400 --> 01:15:30,920 zatímco děláte zkoušku. 1492 01:15:31,120 --> 01:15:32,440 -Zbývá ti minuta. 1493 01:15:34,000 --> 01:15:35,200 -Promiňte, pane. 1494 01:15:36,040 --> 01:15:40,920 - Bénêche, Logier, Bolt, Vinceneu, Vénésis, Ledoré, 1495 01:15:41,120 --> 01:15:42,880 na sekretariát, prosím. 1496 01:15:43,800 --> 01:15:45,800 -Dobře, děkuji, mademoiselle, skončil jsem. 1497 01:15:46,000 --> 01:15:47,080 Božské osvícení 1498 01:15:47,280 --> 01:15:48,840 nepřijde, obávám se... 1499 01:15:49,240 --> 01:15:50,640 v posledních sekundách. 1500 01:15:51,320 --> 01:15:52,120 A tady to máte. 1501 01:15:52,320 --> 01:15:54,720 co chceš ? Musíte trochu pracovat. 1502 01:15:54,920 --> 01:15:56,760 Jinak... Jinak vysycháme. 1503 01:15:59,480 --> 01:16:00,440 dobře ! 1504 01:16:01,240 --> 01:16:02,160 Verin Philippe. 1505 01:16:03,400 --> 01:16:04,400 Dobře, jdu se na to podívat 1506 01:16:04,600 --> 01:16:05,720 konečně tenhle. 1507 01:16:10,800 --> 01:16:13,000 -Ach, velmi šťastný setkat se s vámi. 1508 01:16:14,960 --> 01:16:17,480 Uspěli jste zázrak přecházejícího roku 1509 01:16:17,680 --> 01:16:18,800 aniž bych tě viděl. 1510 01:16:19,000 --> 01:16:19,720 -Ano. 1511 01:16:19,920 --> 01:16:21,320 -No, překvapilo mě to stejně. 1512 01:16:22,160 --> 01:16:24,200 -To jsem já. -Ano, jsi to ty. 1513 01:16:24,400 --> 01:16:26,760 já vím že ragby vás zaměstnává. 1514 01:16:27,240 --> 01:16:29,440 ale přesto, nemůžeme říct 1515 01:16:29,640 --> 01:16:32,080 že se ti moc líbí matematika. 1516 01:16:32,560 --> 01:16:35,720 Takže vidím 1. čtvrtletí, 1. 1517 01:16:35,920 --> 01:16:38,800 2. čtvrtletí, 1.5. 1518 01:16:39,280 --> 01:16:42,040 A třetí trimestr, malý pokrok, 2. 1519 01:16:42,240 --> 01:16:45,000 -Mýlíte se, pane, Miluji matematiku. 1520 01:16:45,720 --> 01:16:47,280 -Nemáš nedostatek vzduchu, že ne? 1521 01:16:48,040 --> 01:16:49,920 -Ztrácím své schopnosti psát. 1522 01:16:50,120 --> 01:16:52,920 -V každém případě, najdete je ústně. 1523 01:16:53,120 --> 01:16:55,320 -Přesně tak, a nemůžu se dočkat, až ti to ukážu. 1524 01:16:55,520 --> 01:16:58,320 -Poslouchej, první čtvrtina, 1. 1525 01:16:58,520 --> 01:17:01,040 -Ach ano, v prvním trimestru, Bylo mi špatně. 1526 01:17:01,240 --> 01:17:04,240 dne 2. Ztratil jsem milovaného člověka, velmi drahý. 1527 01:17:04,760 --> 01:17:07,160 Co se týče 3., nevím ne jak ti to říct. 1528 01:17:07,360 --> 01:17:09,360 Byl jsem... paralyzován. 1529 01:17:10,280 --> 01:17:11,360 -Dobře, jdeme. 1530 01:17:11,960 --> 01:17:14,720 Viděl jsem to ve své kariéře komu nechyběl vzduch, 1531 01:17:14,920 --> 01:17:17,000 ale pak ty... 1532 01:17:17,200 --> 01:17:18,160 -Já. 1533 01:17:19,840 --> 01:17:21,040 Takže tě poslouchám. 1534 01:17:21,240 --> 01:17:25,840 -No, vyřešte mě tyto 3 rovnice. 1535 01:17:26,840 --> 01:17:28,480 -Tamhle? -Ano, tihle 3, co tam jsou. 1536 01:17:28,680 --> 01:17:29,520 -To? 1537 01:17:29,720 --> 01:17:33,520 Dobře, takže existuje 5 způsobů vyřešit tuto maličkost. 1538 01:17:33,720 --> 01:17:36,080 5 způsobů včetně 2 nejsou na programu. 1539 01:17:36,280 --> 01:17:38,480 -5 způsobů včetně 2 nejsou na programu? 1540 01:17:38,680 --> 01:17:40,080 - Sčítáním, odčítáním, 1541 01:17:40,280 --> 01:17:42,000 odstraněním malého „a“. 1542 01:17:42,200 --> 01:17:44,120 a v programu maticovým výpočtem 1543 01:17:44,320 --> 01:17:46,000 a rotační operátory. 1544 01:17:47,320 --> 01:17:49,440 Jakou metodou chcete, abych podnikl 1545 01:17:49,640 --> 01:17:50,480 za účelem vyřešení 1546 01:17:50,680 --> 01:17:51,920 ta malá věc tam? 1547 01:17:52,800 --> 01:17:55,120 -Ten, kterého chceš, ten, který chcete. 1548 01:17:55,320 --> 01:17:57,000 -Dobře, podle maticového výpočtu, 1549 01:17:57,200 --> 01:17:59,360 Myslím, že toto je řešení nejrychlejší 1550 01:17:59,560 --> 01:18:01,800 a nejelegantnější, eh, dobře? 1551 01:18:02,000 --> 01:18:03,640 Tady to je, pak matrix systému. 1552 01:18:03,840 --> 01:18:06,320 5,1 minus 1. 1553 01:18:06,520 --> 01:18:08,680 2 plus 4 minus 2... 1554 01:18:09,320 --> 01:18:11,800 a 1 mínus 1 a plus 3, to je ono. 1555 01:18:12,000 --> 01:18:13,720 nejsi aniž by si toho všimli 1556 01:18:13,920 --> 01:18:15,880 že tato matice je čtvercová. 1557 01:18:16,080 --> 01:18:18,440 Tedy rovná se jeho inverzní, tedy v 1. 1558 01:18:18,640 --> 01:18:22,360 Takže x se rovná 3, y se rovná 1 1559 01:18:22,560 --> 01:18:25,000 a z se rovná 3,5, to je ono. 1560 01:18:25,200 --> 01:18:26,520 Tak. Tak to máš. 1561 01:18:26,720 --> 01:18:28,600 Ne moc zajímavé tvoje maličkost. 1562 01:18:28,800 --> 01:18:32,280 Na druhou stranu, na druhou stranu kdyby a bylo rovno 2, 1563 01:18:32,480 --> 01:18:35,360 tak tam, charakteristický mnohoúhelník 1564 01:18:35,560 --> 01:18:40,400 byla by lambda 3 plus 12, lambda 2, mínus 44, 1565 01:18:40,600 --> 01:18:41,680 lambda... 1566 01:18:41,880 --> 01:18:45,120 plus 48 se rovná, mínus lambda, 1567 01:18:45,320 --> 01:18:47,960 mínus 2, faktor lambda, mínus 4, 1568 01:18:48,160 --> 01:18:49,880 faktor lambda, mínus 6. 1569 01:18:50,080 --> 01:18:54,440 Takže vlastní vektor protože lambda se rovná 2 by byla 1570 01:18:54,640 --> 01:18:57,600 IV 1, tj. 011. 1571 01:18:57,800 --> 01:18:59,400 Pro lambda se rovná záporné 4... Pro lambda se rovná mínus 4... 1572 01:19:00,640 --> 01:19:02,760 Ne, co to říkám? Lambda se rovná 4. 1573 01:19:02,960 --> 01:19:04,600 Už nevím, co říkám. 1574 01:19:04,800 --> 01:19:08,160 Lambda se rovná 4, v2, bude to 101. 1575 01:19:08,360 --> 01:19:13,040 A lambda se rovná 6, měli bychom v3... 1576 01:19:13,640 --> 01:19:15,920 rovná se 110. 1577 01:19:16,120 --> 01:19:18,640 To je ono, je to vyřešeno, už se o tom nebavíme. 1578 01:19:20,280 --> 01:19:21,560 - Prosím, omluvte mě. 1579 01:19:21,760 --> 01:19:23,840 Prosím odpusť mi. -Není zač. 1580 01:19:24,040 --> 01:19:26,280 Vzhledem k mému psaní, bylo to naprosto přirozené 1581 01:19:26,480 --> 01:19:27,400 pochybovat, eh. 1582 01:19:28,240 --> 01:19:29,240 -20! 1583 01:19:30,040 --> 01:19:31,680 20, dám ti 20. 1584 01:19:33,720 --> 01:19:35,520 Je to poprvé v mé kariéře. 1585 01:19:36,040 --> 01:19:38,640 -Mohu si vzít svou kartu zpět? Děkuji, děkuji. 1586 01:19:38,840 --> 01:19:41,720 Potlesk 1587 01:19:41,920 --> 01:19:51,480 ... 1588 01:19:51,680 --> 01:19:55,440 -Pan ministr, Dámy a pánové... 1589 01:19:56,200 --> 01:19:57,280 drazí přátelé. 1590 01:19:57,480 --> 01:19:59,960 mám velkou radost vidět tolik z vás 1591 01:20:00,160 --> 01:20:02,440 pro naši distribuci ceny, 1592 01:20:02,640 --> 01:20:05,120 obřad, při kterém, víš to, 1593 01:20:05,320 --> 01:20:06,680 hodně nám na tom záleží. 1594 01:20:07,000 --> 01:20:10,480 Zvláště děkuji pane ministře 1595 01:20:10,680 --> 01:20:14,840 ctít svou přítomností tuto malou ukázku 1596 01:20:15,040 --> 01:20:18,880 a velmi ochotně se mu poddávám řeč. 1597 01:20:27,440 --> 01:20:30,600 - Vážení přátelé, mám velkou radost 1598 01:20:30,800 --> 01:20:33,000 být s tebou dnes. 1599 01:20:34,480 --> 01:20:37,080 mohl bych říct dvojnásobně šťastný. 1600 01:20:37,320 --> 01:20:40,560 opravdu, před předáním cen, 1601 01:20:40,760 --> 01:20:43,760 Rozdám cenu. 1602 01:20:43,960 --> 01:20:46,960 Tato cena určitě bude překvapení pro tebe, 1603 01:20:47,160 --> 01:20:50,240 včetně pana ředitele kdo si ještě neuvědomuje. 1604 01:20:50,440 --> 01:20:52,440 Ale také velká čest pro školu. 1605 01:20:52,960 --> 01:20:55,640 Ve skutečnosti cena mladé společnosti... 1606 01:20:56,400 --> 01:20:58,360 byl právě oceněn ze strany vysokého výboru 1607 01:20:58,560 --> 01:21:01,480 pro založení firmy na společnost TALC, 1608 01:21:01,680 --> 01:21:03,720 vytvořili 2 vaši studenti. 1609 01:21:04,400 --> 01:21:05,720 Tato společnost již... 1610 01:21:06,320 --> 01:21:10,240 pohltil jinou společnost, PVS, 1611 01:21:10,480 --> 01:21:12,480 vytvořili také studenti školy. 1612 01:21:12,680 --> 01:21:14,840 Ale kdo jsou tito mladí lidé? 1613 01:21:15,200 --> 01:21:16,920 Jaké jsou jejich aktivity? 1614 01:21:17,120 --> 01:21:19,960 Vybrali si představit se. 1615 01:21:25,720 --> 01:21:27,920 -1,2,3,4... 1616 01:21:28,200 --> 01:21:30,320 -TALC KRÉMOVÉ PIRÁTY 1617 01:21:30,520 --> 01:21:32,560 TALC CELOU OBJEDNÁVKU 1618 01:21:32,760 --> 01:21:34,040 -Službu využíváme 1619 01:21:34,240 --> 01:21:35,200 - Abych ti sloužil 1620 01:21:35,400 --> 01:21:37,080 TALC KRÉMOVÉ PIRÁTY 1621 01:21:37,280 --> 01:21:38,960 TALC VŠE V POŘÁDKU 1622 01:21:39,160 --> 01:21:41,320 -Někteří lidé si myslí -Spouštíme 1623 01:21:49,240 --> 01:21:50,240 -Tady to máš. 1624 01:21:50,720 --> 01:21:52,760 Někteří jsou talentovanější k zamyšlení. 1625 01:21:52,960 --> 01:21:55,160 Není že výsledky, které se počítají. 1626 01:21:55,360 --> 01:21:57,440 -Kolik vás tam bylo? v politické ekonomii? 1627 01:21:57,640 --> 01:21:58,960 -Ach, moc ne. 1628 01:21:59,160 --> 01:22:01,120 -Ano. -A vy v obchodním právu? 1629 01:22:01,320 --> 01:22:02,560 -Nebyl jsem tam. 1630 01:22:04,120 --> 01:22:06,200 Ano, co potřebujeme, je to konkrétní. 1631 01:22:06,400 --> 01:22:10,360 Musíme se postarat o naši budoucnost. Potřebujeme akci. 1632 01:22:10,560 --> 01:22:13,920 Legrační hudba 1633 01:22:14,120 --> 01:22:17,600 ... 1634 01:22:17,800 --> 01:22:20,560 -Počkej, mám skvrnu. -To je jedno. 1635 01:22:20,760 --> 01:22:23,200 ... 1636 01:22:23,400 --> 01:22:24,960 -Ale ano, záleží. 1637 01:22:25,160 --> 01:22:27,120 Skvrna má vždycky důležité. 1638 01:22:27,320 --> 01:22:37,760 ... 1639 01:22:37,960 --> 01:22:40,360 No vidíš, jsem velmi rád, že jsem přišel. 1640 01:22:40,560 --> 01:22:44,160 Řev vrtulníku 1641 01:22:51,360 --> 01:22:53,880 Komické pískání 1642 01:22:54,920 --> 01:22:57,040 -Ach, to je krásné, ach! 1643 01:22:57,480 --> 01:22:59,680 Výborně, TALC! 1644 01:22:59,880 --> 01:23:01,360 Viděl jsi organizaci. 1645 01:23:01,560 --> 01:23:03,920 Nejprve předstírejte, nárůst nebezpečí, 1646 01:23:04,120 --> 01:23:05,560 a vrtulník dokončit. 1647 01:23:05,760 --> 01:23:07,040 To je skvělá práce. 1648 01:23:07,240 --> 01:23:09,120 -Měl bys to udělat politiky. 1649 01:23:09,320 --> 01:23:12,200 -Musíš nám dát status hlavní školy. 1650 01:23:12,400 --> 01:23:13,760 -Jako bys to měl. 1651 01:23:13,960 --> 01:23:16,240 -Philippe, Philippe. Ach, Verin, Verin! 1652 01:23:16,440 --> 01:23:18,200 -Máš Verrina ve vašich řadách? 1653 01:23:18,400 --> 01:23:20,720 -Ano, proč? -No, chci ho vidět. 1654 01:23:20,920 --> 01:23:23,240 -Aha, ano, samozřejmě. Verin! 1655 01:23:23,440 --> 01:23:25,800 Verin, prosím. Kde je Verin? 1656 01:23:26,000 --> 01:23:26,960 Verin! 1657 01:23:27,920 --> 01:23:29,560 -Ano, pane. -No, ale... 1658 01:23:29,760 --> 01:23:31,960 -Uřízl jsem si knír a vlasy. 1659 01:23:32,160 --> 01:23:34,360 Bylo to přání, kdybych prošel ve 2. ročníku. 1660 01:23:34,560 --> 01:23:36,520 -Ach, ale to není moje, tenhle. 1661 01:23:36,720 --> 01:23:40,280 Protože moje, máme ostříháme si vlasy sami. 1662 01:23:40,800 --> 01:23:43,120 -Můžeš, můžete se smát. 1663 01:23:43,760 --> 01:23:46,040 Nyní budete jediní opakovat. 1664 01:23:46,600 --> 01:23:48,760 -To by mě překvapilo. -Pro co? 1665 01:23:48,960 --> 01:23:52,280 -Memův otec byl právě jmenován do představenstva. 1666 01:23:52,480 --> 01:23:55,320 Ve své zemi je to postava velmi, velmi důležité. 1667 01:23:55,520 --> 01:23:56,320 -Ale... 1668 01:23:56,520 --> 01:23:58,480 -Spolupráce. -A když odmítnu? 1669 01:23:58,680 --> 01:24:01,080 -Skvělé školy uznávané vládami 1670 01:24:01,280 --> 01:24:02,960 mít určité povinnosti. 1671 01:24:03,160 --> 01:24:05,000 -Děti, co myslíte? 1672 01:24:05,560 --> 01:24:07,080 Máme si ho nechat jako ředitele? 1673 01:24:09,360 --> 01:24:10,480 -Pojď! -Jo. 1674 01:24:10,680 --> 01:24:12,640 -Pojď! Ano, držíme to! 1675 01:24:12,840 --> 01:24:14,920 smích 1676 01:24:15,120 --> 01:24:18,120 Rytmická hudba 1677 01:24:18,320 --> 01:24:20,360 ... 1678 01:24:25,760 --> 01:26:00,840 ...